1 00:04:27,930 --> 00:04:31,627 - Le gambe hanno bisogno di esercizio. - SÌ. 2 00:04:40,376 --> 00:04:44,005 Vieni da questa parte. Andiamo siediti con il signor Hollingworth. 3 00:04:48,050 --> 00:04:52,384 Questa è la nostra piscina terapeutica interna. Probabilmente svolgerai quasi tutto il tuo lavoro qui. 4 00:04:52,488 --> 00:04:55,787 Nessuno dei nostri pazienti può resistere al sole. Millie. 5 00:04:55,891 --> 00:04:57,859 Sì, signorina Bunweill? 6 00:04:59,595 --> 00:05:00,943 - Questa è Pinky Rose. Va per iniziare oggi con noi. 7 00:05:00,944 --> 00:05:02,291 - Ciao. 8 00:05:02,398 --> 00:05:03,763 - Ciao. 9 00:05:03,764 --> 00:05:05,128 - Voglio che tu lo prenda un costume da bagno e un armadietto... 10 00:05:05,234 --> 00:05:07,202 e insegnargli la routine come hai fatto con Alcira. 11 00:05:07,303 --> 00:05:09,635 Ok, ma ho il signor Shaw per il dopo pranzo. 12 00:05:09,738 --> 00:05:12,536 Peggy può prendere il tuo posto. Millie è una delle nostre ragazze migliori. 13 00:05:12,641 --> 00:05:13,738 - Ti mostrerò cosa è veramente semplice che tutto questo sia. 14 00:05:13,739 --> 00:05:14,836 - Va bene. 15 00:05:14,943 --> 00:05:16,808 Bene, dopo pranzo. 16 00:05:18,480 --> 00:05:21,313 - Cosa farai fino ad allora? - Puoi pranzare nella caffetteria. 17 00:05:21,417 --> 00:05:23,385 e poi incontrare Millie negli spogliatoi. 18 00:05:23,485 --> 00:05:25,453 Voglio vederti stasera prima perché tu te ne vada 19 00:05:25,554 --> 00:05:28,022 Altri dieci e il gioco è fatto. 20 00:05:28,123 --> 00:05:30,023 SÌ. 21 00:05:31,360 --> 00:05:33,328 Continua a muoverti. 22 00:05:33,429 --> 00:05:35,061 - Potresti farlo anche tu, Signor Hollingworth, lo sa? 23 00:05:35,062 --> 00:05:36,694 - L'ho fatto. 24 00:05:36,799 --> 00:05:39,324 - No, non lo sono. - Sono 100 dollari al giorno. 25 00:05:39,435 --> 00:05:42,836 - No, sono 50 dollari al giorno. - Da quando? 26 00:05:42,938 --> 00:05:45,168 Sto risparmiando per uno di quei forni nuovi 27 00:05:45,169 --> 00:05:47,398 microonde sul che ho letto. 28 00:05:47,509 --> 00:05:49,704 Puoi cucinare un cane caldo in tre minuti. 29 00:05:49,812 --> 00:05:54,249 Mi piacciono croccanti, e puoi scaldarli come vuoi. 30 00:05:54,350 --> 00:05:56,511 Ne ho già salvati 43 bonus e mezzo. 31 00:05:56,618 --> 00:05:58,711 - Ciao. - Ciao. 32 00:06:04,593 --> 00:06:08,586 Penso che prenderò il... petto di pollo con salsa. 33 00:06:53,075 --> 00:06:55,026 Conosci la ragazza Breck? Ebbene, lo faranno 34 00:06:55,027 --> 00:06:56,977 fare un concorso per trovarne una nuova... 35 00:06:57,079 --> 00:06:59,047 e manderò la mia foto migliore. 36 00:06:59,148 --> 00:07:03,744 Ciao, sono Pinky. Ti ricordi di me? dal pranzo? 37 00:07:03,852 --> 00:07:05,877 Non sono stato io. 38 00:07:08,090 --> 00:07:09,990 - Pensavo avessi il giorno libero. - Ce l'avevo. 39 00:07:10,092 --> 00:07:12,390 Il Vecchio Ciccione mi ha chiamato lavorare per lei. 40 00:07:12,494 --> 00:07:14,621 Perdonami. Devo insegnare a una nuova ragazza. 41 00:07:14,730 --> 00:07:18,166 - Ciao. - Ciao. 42 00:07:18,267 --> 00:07:20,895 Non so perché abbia scelto me. Non c'è niente da insegnare. 43 00:07:21,003 --> 00:07:22,903 Forse è per questo che. 44 00:07:23,005 --> 00:07:25,496 - Sai giocare a Scarabeo? - No. 45 00:07:25,607 --> 00:07:28,838 È davvero un bel gioco. Puoi Impara molte nuove parole. 46 00:07:30,279 --> 00:07:32,406 Il mio coinquilino sì un ragazzo che è molto bravo a giocare. 47 00:07:34,516 --> 00:07:36,416 conosce alcune parole che non avevo mai sentito. 48 00:07:36,518 --> 00:07:38,816 - Beh, dicono che stanno cercando una receptionist. - "Altoparlante". 49 00:07:38,921 --> 00:07:41,481 - È nel dizionario, ok. - Due o uno? 50 00:07:41,590 --> 00:07:43,256 - Due. 51 00:07:43,257 --> 00:07:44,923 - Penso che sia una specie di oratore professionista, o qualcosa del genere. 52 00:07:45,027 --> 00:07:47,154 - E' lì che dovrei lavorare. - Sei troppo basso. 53 00:07:47,262 --> 00:07:50,026 Ma il più insolito era "zeb". 54 00:07:50,132 --> 00:07:51,827 - Sai cosa sono gli zeb? - No. 55 00:07:51,934 --> 00:07:53,629 - Il nodulo sulla schiena del cammello. - OH. 56 00:07:53,735 --> 00:07:56,795 Ma non mi è piaciuto troppo il ragazzo con cui ero. 57 00:07:56,905 --> 00:07:59,806 Tutto quello che volevo fare Stava inventando parolacce. 58 00:07:59,908 --> 00:08:01,899 Non avremmo giocato così. 59 00:08:03,245 --> 00:08:05,213 - Sai cosa abbiamo mangiato a cena? - Cos'avevi? 60 00:08:05,314 --> 00:08:07,282 Uno spezzatino di tonno. L'ho cucinato. 61 00:08:07,382 --> 00:08:09,907 - E' stato bello? - SÌ. 62 00:08:10,018 --> 00:08:14,512 Ho un libro di ricette. E li classifico per il tempo necessario a prepararli. 63 00:08:14,623 --> 00:08:17,717 Sai, se hai solo 20 minuti, guardi solo quelli da 20 minuti... 64 00:08:17,826 --> 00:08:21,193 e ti dice tutto quello che puoi fare in quel momento. 65 00:08:21,296 --> 00:08:23,196 È sensato. 66 00:08:24,600 --> 00:08:26,500 È molto buono 67 00:08:26,602 --> 00:08:29,969 Non è proprio un libro, ma un genere file con i tempi segnati. 68 00:08:30,072 --> 00:08:31,972 Non dirmelo. 69 00:08:32,073 --> 00:08:36,101 - Molto bene. -Aha. Non potrei migliorarlo... - 70 00:08:36,211 --> 00:08:39,044 Polly, lei è Pinky. 71 00:08:39,147 --> 00:08:41,047 Pinky, lei è Polly. 72 00:08:41,149 --> 00:08:43,082 - Ciao, Millie. - Ciao. 73 00:08:43,183 --> 00:08:45,653 - È Pinky, vero? - SÌ. 74 00:08:45,754 --> 00:08:47,170 - Ok, prendiamoti un costume da bagno che funzioni per te. 75 00:08:47,171 --> 00:08:48,587 - Va bene. 76 00:08:49,925 --> 00:08:52,120 Hai lavorato prima? su questo tipo di sito? 77 00:08:52,227 --> 00:08:54,388 No. Questo è il mio primo Lavoro in California. 78 00:08:54,496 --> 00:08:58,159 Non sono molto bravi qui con gli stipendi. 79 00:08:58,267 --> 00:09:00,997 - Sei un po' come me, vero? - SÌ. 80 00:09:02,271 --> 00:09:05,672 Sembra che sia così il meglio che possiamo fare. 81 00:09:05,774 --> 00:09:07,674 - Perché non ti metti? questo? Ti aspetto fuori. 82 00:09:07,675 --> 00:09:09,574 - Va bene. 83 00:09:13,348 --> 00:09:17,045 Dopo aver controllato l'elenco Al mattino saprai chi avrai. 84 00:09:17,152 --> 00:09:20,280 Ci sarà un'ora scritta per ciascun nome. 85 00:09:20,389 --> 00:09:23,756 Li troverai qui e Ti daranno le loro carte. 86 00:09:23,859 --> 00:09:29,161 Bene, supponiamo che tu abbia il signor Shaw e Dice: "Piscina minerale e riposo". 87 00:09:29,264 --> 00:09:31,732 Beh, fallo andare via direttamente nell'acqua. 88 00:09:31,833 --> 00:09:34,700 Il massimo è dieci minuti, come c'è scritto su quel muro. 89 00:09:34,803 --> 00:09:38,603 Poi lo tiri fuori, lo copri e lo metti su un lettino. 90 00:09:38,707 --> 00:09:43,303 e deve restare lì almeno per 20 minuti prima di poter tornare. 91 00:09:43,412 --> 00:09:45,539 Ora lo farai del paziente... 92 00:09:45,647 --> 00:09:47,547 e mi prendo cura di te. 93 00:09:47,649 --> 00:09:50,117 Per prima cosa decolliamo l'accappatoio e le scarpe. 94 00:09:50,218 --> 00:09:54,951 Bene. Accappatoio. Ci togliamo le scarpe. 95 00:09:55,057 --> 00:09:58,493 Bene, ora, cosa c'è che non va in te? 96 00:10:00,495 --> 00:10:04,397 - Niente? - Beh, ti deve succedere qualcosa. 97 00:10:05,634 --> 00:10:07,761 - Il mio costume da bagno è troppo grande? - No. 98 00:10:07,869 --> 00:10:10,468 Voglio dire, perché? altrimenti saresti stato qui 99 00:10:10,469 --> 00:10:13,068 ti succederà qualcosa nel gambe, braccia o... 100 00:10:13,175 --> 00:10:15,075 Qualcosa ti deve succedere. 101 00:10:15,177 --> 00:10:17,702 Oh, la mia schiena! Oh, la mia schiena. 102 00:10:17,813 --> 00:10:20,031 - E la gamba. La gamba. Mi fa male la gamba. 103 00:10:20,032 --> 00:10:22,250 - Okay, la tua schiena e le tue gambe. 104 00:10:22,351 --> 00:10:24,182 - Questo è per le persone con male alla schiena e alle gambe. 105 00:10:24,183 --> 00:10:26,014 - Grazie. 106 00:10:26,121 --> 00:10:28,652 - Adesso dovrai andare molto lentamente e con calma. 107 00:10:28,653 --> 00:10:31,184 - Va bene. 108 00:10:31,293 --> 00:10:34,660 - Non vogliamo che tu ti faccia male. - Va bene. 109 00:10:35,998 --> 00:10:41,026 - Fai attenzione, è molto scivoloso. - Va bene. 110 00:10:41,136 --> 00:10:45,402 Accuratamente. 111 00:10:48,977 --> 00:10:52,538 - Va bene. - Non ti fa sentire bene? 112 00:10:57,119 --> 00:11:00,213 - Oh, fa caldo. - Rilassati. 113 00:11:00,322 --> 00:11:02,347 È a 106° F. 114 00:11:03,692 --> 00:11:06,160 Sai, anche mia nonna l'aveva dolore alla schiena e alle gambe. 115 00:11:06,261 --> 00:11:08,195 -Oh, sì? - SÌ. 116 00:11:12,901 --> 00:11:16,598 Ok, ora, vuoi chinarti? ed entrare fino in fondo? 117 00:11:16,705 --> 00:11:19,037 Non lo so. Dovrebbe essere così? 118 00:11:19,141 --> 00:11:20,841 - Non tu. Ecco cosa devi chiedere a loro. 119 00:11:20,842 --> 00:11:22,542 - OH. 120 00:11:22,644 --> 00:11:24,874 - Devi incoraggiarli. - OH. 121 00:11:24,980 --> 00:11:28,211 - Parla con loro di quello che devono fare. - SÌ. 122 00:11:28,316 --> 00:11:32,252 Bene, ora seguimi. 123 00:11:41,530 --> 00:11:44,727 Non posso crederci. 124 00:11:44,833 --> 00:11:47,432 -Se Bunweill ti avesse visto, avresti un grosso problema. 125 00:11:47,433 --> 00:11:50,032 - Hai detto completamente. 126 00:11:50,138 --> 00:11:54,768 Ok, adesso facciamolo alcuni esercizi qui. 127 00:11:54,876 --> 00:11:57,674 Va bene. 128 00:11:59,181 --> 00:12:02,116 Facciamo esercitare quelle gambe doloranti. 129 00:12:18,867 --> 00:12:21,199 Cosa c'è che non va? Non hai mai visto dei gemelli prima? 130 00:12:29,277 --> 00:12:31,757 Queste sono le nostre vasche da bagno individuo. L'acqua 131 00:12:31,758 --> 00:12:34,237 viene direttamente da le sorgenti fino a qui. 132 00:12:34,349 --> 00:12:36,476 Ed eccolo qui la zona riposo. 133 00:12:36,585 --> 00:12:38,553 Sicuramente no Ti permetteranno di lavorare con il 134 00:12:38,554 --> 00:12:40,521 vasche da bagno finché non le indossi qui per una settimana o due. 135 00:12:40,622 --> 00:12:42,556 La verità è che non c'è niente di sbagliato... 136 00:12:42,657 --> 00:12:46,024 Ma devi sapere quando qualcuno sta avendo una brutta reazione. 137 00:12:46,128 --> 00:12:51,395 A volte non possono uscire da soli e, se Se li lasci troppo a lungo, potrebbero morire. 138 00:12:51,500 --> 00:12:53,468 - Potrebbero morire? - SÌ. 139 00:12:53,568 --> 00:12:55,468 Riguardo al galleggiamento che abbiamo avuto ieri... 140 00:12:55,570 --> 00:12:58,004 Oh Graham, Non so come sia successo. 141 00:12:58,106 --> 00:13:00,074 Gli ho misurato la pressione sanguigna e andava bene. 142 00:13:00,175 --> 00:13:02,143 Poi fluttuò a faccia in giù. 143 00:13:02,244 --> 00:13:04,041 - La quota è stata pagata negligenza per questa stagione? 144 00:13:04,042 --> 00:13:05,839 - SÌ. 145 00:13:05,947 --> 00:13:08,415 -Lammoreaux? - Sì, dottor Maas? 146 00:13:08,517 --> 00:13:12,078 -Come sta la signorina Rose? - Bene, dottor Maas. 147 00:13:12,187 --> 00:13:15,384 Bene, bene. Voi due Potresti andare molto d'accordo. 148 00:13:15,490 --> 00:13:18,254 - Non avete qualcosa in comune? - Che cosa? 149 00:13:18,360 --> 00:13:20,828 Non lo so. Non sei entrambi dal Texas o qualcosa del genere? 150 00:13:20,929 --> 00:13:22,396 - Non sei riuscito a trovare un costume da bagno che ti starebbe meglio, Rose? 151 00:13:22,397 --> 00:13:23,864 - Oh, sì. 152 00:13:23,965 --> 00:13:25,956 - No, signora. - Beh, provalo. 153 00:13:26,067 --> 00:13:28,297 Vivian, sei mai stata in Texas? 154 00:13:28,403 --> 00:13:30,633 - Il tuo cognome è Lammoreaux? -Aha. 155 00:13:30,739 --> 00:13:33,640 - Sei francese? - No, sono americano. 156 00:13:33,742 --> 00:13:36,404 - Vieni dal Texas? - Sì, vicino a Longview. E tu? 157 00:13:36,511 --> 00:13:40,504 Vengo da Houston, ma ci sto California per circa tre anni. 158 00:13:40,615 --> 00:13:43,140 Puoi tenere questo armadietto, accanto al mio. 159 00:13:45,587 --> 00:13:47,817 Grazie. 160 00:14:17,352 --> 00:14:21,413 Questa è la tua carta, Rose. Non il trita finché non sei vestito. 161 00:14:21,523 --> 00:14:23,787 Lo stesso nel pomeriggio, quando morde per uscire. 162 00:14:23,788 --> 00:14:26,051 Mordi prima e cambi più tardi e sii puntuale. 163 00:14:26,161 --> 00:14:28,061 - Buona notte. - Buona notte. 164 00:15:29,858 --> 00:15:31,206 I Wurtz andarono alle Hawaii un 165 00:15:31,207 --> 00:15:32,554 crociera autentica. 166 00:15:32,661 --> 00:15:34,561 Come quelli che appaiono nel Late Show. 167 00:15:34,663 --> 00:15:38,030 Mi hanno inviato una brochure completa di foto a colori. 168 00:15:38,133 --> 00:15:40,533 Mi hanno portato una collana di fiori, ma... 169 00:15:40,635 --> 00:15:42,603 Sono appassiti quando l'hanno portato. 170 00:15:43,705 --> 00:15:46,674 È tutto così colorato ed esotico. 171 00:15:46,775 --> 00:15:48,538 - Fa troppo caldo qui. 172 00:15:48,539 --> 00:15:50,302 - Tutto dal cielo all'Hilton Hotel. 173 00:15:50,412 --> 00:15:52,312 Un giorno andrò lì. 174 00:15:52,414 --> 00:15:55,474 Un mio ragazzo viveva lì. Ha anche frequentato una ballerina di hula. 175 00:15:55,583 --> 00:15:59,576 Non crederesti ad alcune storie Ho sentito parlare dei ballerini di hula. 176 00:15:59,688 --> 00:16:02,714 Sono molto esotici. 177 00:16:02,824 --> 00:16:07,056 Ora puoi prendere lezioni di ballo hula nella sala da ballo di Macy's. 178 00:16:07,162 --> 00:16:10,256 Posso farlo. Mi piace. 179 00:16:10,365 --> 00:16:12,663 Costa solo $ 12. 180 00:16:12,767 --> 00:16:14,928 Penso che sia sexy. 181 00:17:40,588 --> 00:17:44,251 Tutto quello che ti danno è un po' di lattuga e salsa di tacos. 182 00:17:44,359 --> 00:17:46,827 -La lattuga va bene. Non aumenterai di peso. - Questa non è nutrizione. 183 00:17:46,928 --> 00:17:50,955 - Un po' di fagioli... - Ma questo fa gas. 184 00:18:30,071 --> 00:18:33,802 Eccoti, Rosa. Chi sei? istruire Alcira o Doris? 185 00:18:33,908 --> 00:18:36,706 -Millie Lammoreaux. - Ti ho mostrato le vasche da bagno? 186 00:18:36,811 --> 00:18:39,837 - Li ho già visti. - Ti ha insegnato la routine del bagno? 187 00:18:39,948 --> 00:18:43,406 - Penso di sapere cosa fare. - Lo sai, vero? 188 00:18:43,518 --> 00:18:46,351 Alcira ti insegnerà. Se non lo vedo, daglielo tu. 189 00:18:46,454 --> 00:18:49,423 - È chiaro? - Sì, signora. Millie è qui? 190 00:18:49,524 --> 00:18:51,725 È chiaro che Millie Non è qui e ne ho bisogno 191 00:18:51,726 --> 00:18:53,927 a tutte le ragazze Cosa ho per domani? 192 00:18:59,167 --> 00:19:01,965 - Stai dormendo? - Sicuramente. 193 00:19:02,070 --> 00:19:04,300 Sicuramente? 194 00:19:04,405 --> 00:19:07,135 - Il tuo apparecchio acustico è spento. - OH. 195 00:19:07,242 --> 00:19:09,870 Da quanto tempo conosci Millie? 196 00:19:09,978 --> 00:19:12,310 Millie? 197 00:19:12,413 --> 00:19:14,813 Lo sai, Millie Lammoreaux. 198 00:19:16,050 --> 00:19:19,713 Non lo so. qualche mese, Immagino. Perché? 199 00:19:19,821 --> 00:19:21,846 Non lo so. Mi stavo solo chiedendo. 200 00:19:23,958 --> 00:19:25,949 È molto carina, vero? 201 00:19:26,060 --> 00:19:28,995 Non la vedo molto spesso. 202 00:19:30,665 --> 00:19:33,395 Sembra che tutto stia andando bene. 203 00:19:33,501 --> 00:19:37,562 Doris, quella cinese? Siamo amici intimi 204 00:19:39,874 --> 00:19:42,775 Mi chiedo dove sia oggi. 205 00:19:42,877 --> 00:19:44,936 Non ci piacciono i gemelli. 206 00:19:47,248 --> 00:19:50,217 Presto saprai come sono. 207 00:19:50,318 --> 00:19:52,218 Spero che non sia malata. 208 00:19:58,026 --> 00:19:59,994 Mi manca. 209 00:21:52,573 --> 00:21:55,872 �St. Lombardia? Stai dormendo? 210 00:21:58,780 --> 00:22:00,680 Credo di sì. 211 00:22:05,586 --> 00:22:10,319 E sono entrato nella mia stanza con un cesto pieno di pomodori. 212 00:22:10,425 --> 00:22:15,556 La sogno raramente, ma quando Lo faccio, mi porta sempre qualcosa. 213 00:22:15,663 --> 00:22:20,293 Ma i pomodori? Non mi piacciono nemmeno i pomodori. 214 00:22:20,401 --> 00:22:24,895 Quando cucino gli spaghetti, solo il Io la faccio con burro, aglio e sale. 215 00:22:25,006 --> 00:22:26,997 Non riesco a capirlo. 216 00:22:27,108 --> 00:22:29,076 Pronti per il bagno? 217 00:22:29,177 --> 00:22:31,077 - SÌ. - Bene. 218 00:22:31,179 --> 00:22:33,647 Stai molto attento. 219 00:22:35,350 --> 00:22:37,580 Non l'ho più vista da allora Avevo undici anni. 220 00:22:39,120 --> 00:22:41,020 Ma i pomodori? 221 00:22:41,122 --> 00:22:44,523 Voglio dire, perché dovrei andarmene? portare i pomodori a mia madre? 222 00:22:46,127 --> 00:22:50,461 Bene, resta qui, Torno subito. 223 00:22:50,565 --> 00:22:53,090 Devo andare in camera delle ragazze. 224 00:23:03,911 --> 00:23:06,846 Bene, signorina Lombardi, aspetti. Qui. Torno subito. 225 00:23:06,948 --> 00:23:09,416 Devo andare in camera delle ragazze. 226 00:23:13,988 --> 00:23:19,221 - Ciao, Millie. Ti ricordi di me, Pinky? - Ovviamente. 227 00:23:19,327 --> 00:23:23,058 Dove sei stato gli ultimi due? giorni? Pensavo fossi malato. 228 00:23:23,164 --> 00:23:26,622 No, il mio coinquilino se n'è andato con il suo ragazzo. Dovevo aiutarli. 229 00:23:26,734 --> 00:23:29,897 - In tutta Riverside. 230 00:23:31,172 --> 00:23:34,573 - Vuoi pranzare con me? - Per me ne vale la pena. 231 00:23:34,675 --> 00:23:36,666 Ieri avevano dei tamales davvero buono. 232 00:23:36,778 --> 00:23:40,111 - Erano in scatola ma Avevano il sapore di quelli del Texas. 233 00:23:46,721 --> 00:23:48,621 - Rosa. - Sì, signora. 234 00:23:48,723 --> 00:23:51,055 - Hai lasciato sola la signorina Lombardi. - Solo per un minuto. 235 00:23:51,159 --> 00:23:53,650 Voglio vederti nel mio ufficio prima del tuo pranzo. 236 00:23:53,761 --> 00:23:56,127 - Hai capito? - Sì, signora. 237 00:24:03,104 --> 00:24:07,097 Non succederà più, signorina Bunweill. 238 00:24:08,709 --> 00:24:10,677 - Hai visto Millie? - No. - Vuoi pranzo? 239 00:24:10,778 --> 00:24:13,679 - No, dovrei mangiare con Millie. - Mangia in ospedale. 240 00:24:13,781 --> 00:24:15,681 Penso che questo non sia troppo buon per lei. Vero, Alcira? 241 00:24:15,783 --> 00:24:17,717 Non ci sono detenuti qui. Questo è chiaro. 242 00:24:17,819 --> 00:24:21,880 -L'ospedale? - Oltre la strada, ma costa il doppio. 243 00:24:26,727 --> 00:24:30,026 Dove vivo c'è una piscina e non ho più un coinquilino. 244 00:24:30,131 --> 00:24:32,463 Allora perché non vieni? tutti a cena qualche sera? 245 00:24:32,567 --> 00:24:35,195 Potremmo giocare a bellissimo gioco di Scrabble. 246 00:24:35,303 --> 00:24:39,205 Ho una nuova ricetta che mi piacerebbe provare. Si chiama pollo Attico. 247 00:24:39,307 --> 00:24:42,299 È fatto con una lattina di zuppa di pomodoro. 248 00:24:42,410 --> 00:24:45,868 Ci vuole un'ora intera per cucinarlo, ma credetemi, ne vale la pena. 249 00:24:47,215 --> 00:24:49,945 - Vuoi controllare le mie ghiandole? - Che cosa? 250 00:24:50,051 --> 00:24:51,951 Le ghiandole del collo. 251 00:24:53,588 --> 00:24:57,786 - Sono gonfi per tutta la settimana. - Sembra che stiano bene. 252 00:24:59,327 --> 00:25:03,127 Sei sicuro? ho sentito molto pigro ultimamente. 253 00:25:04,966 --> 00:25:10,768 - Cos'è un sandwich francese? - Un involtino di manzo con succo dentro. 254 00:25:10,872 --> 00:25:16,777 - Ne vorresti uno? - Prenderò solo melone... o torta. 255 00:25:16,878 --> 00:25:19,438 Oh, ho dimenticato di parlarti del dessert. 256 00:25:19,547 --> 00:25:23,847 Prendiamo dei popcorn alla banana. L'hai preso prima? 257 00:25:23,951 --> 00:25:25,999 Sono banane congelate immerso nel cioccolato 258 00:25:26,000 --> 00:25:28,047 caldo, e, prima lasciarli asciugare troppo... 259 00:25:28,155 --> 00:25:30,919 Li avvolgi molto velocemente con Krispies. 260 00:25:31,025 --> 00:25:33,152 L'ho letto da McCall. 261 00:25:33,261 --> 00:25:36,697 Ti danno un sacco di ricette Cosa puoi fare con Krispies. 262 00:25:38,165 --> 00:25:42,158 - Ciao, Morley. - Ciao. 263 00:25:43,337 --> 00:25:46,204 Che bello. 264 00:25:46,307 --> 00:25:48,775 Cosa stai leggendo? 265 00:25:48,876 --> 00:25:51,276 - Le offerte. 266 00:25:51,277 --> 00:25:53,677 - Per quello? Non lo farai cambiare lavoro, vero? 267 00:25:53,781 --> 00:25:56,011 Per mia moglie. 268 00:25:56,117 --> 00:26:00,110 - Cosa vuole? - Un nuovo divano. 269 00:26:02,256 --> 00:26:04,281 Anch'io semplicemente prendi un divano. 270 00:26:04,392 --> 00:26:09,091 La verità è che è un vecchio divano, ma Riverniciato e riverniciato, quindi sembra nuovo. 271 00:26:13,634 --> 00:26:15,864 - Cerchi qualcos'altro? - No. 272 00:26:15,970 --> 00:26:18,530 - Una pistola per tua moglie? -Aha. 273 00:26:18,639 --> 00:26:20,607 La settimana scorsa. 274 00:26:23,544 --> 00:26:26,479 Le ho dato istruzioni. L'ho portata al poligono di tiro. 275 00:26:26,581 --> 00:26:29,982 Ora si sente al sicuro. 276 00:26:30,084 --> 00:26:32,518 Penso che sarà meglio andare. 277 00:26:33,554 --> 00:26:35,613 Ci vediamo. 278 00:26:35,723 --> 00:26:38,021 È stato molto piacevole parlate con voi ragazzi. 279 00:26:39,860 --> 00:26:42,385 Probabilmente ci vediamo domani. 280 00:26:45,933 --> 00:26:50,302 Giuditta Goldstein, 6181. Arrivederci. 281 00:26:50,404 --> 00:26:54,101 Giuditta Goldstein, 6181. 282 00:26:54,208 --> 00:26:58,042 - Lentamente, signora, molto lentamente. - Ti fa bene. 283 00:26:59,547 --> 00:27:01,640 Penso che tu sia stupido. 284 00:27:01,749 --> 00:27:04,843 - Questa torta alle pesche è molto stantia. - Arrivederci. 285 00:27:04,952 --> 00:27:08,979 Chissà se mi daranno un pezzo fresco se lo restituisco. 286 00:27:10,625 --> 00:27:12,593 Sei davvero stupido. 287 00:27:14,228 --> 00:27:17,163 Si sente protetta con la pistola, vero? 288 00:27:17,264 --> 00:27:21,291 Si sentiva totalmente amico intimidito... 289 00:27:21,502 --> 00:27:25,939 - Ti piace il giallo e il viola? 290 00:27:27,074 --> 00:27:30,976 Sono i miei colori preferiti. Come i gigli. 291 00:27:31,078 --> 00:27:34,878 Adoro i gigli. Adoro i fiori. 292 00:27:34,982 --> 00:27:38,008 E la luce delle candele. Sono così romantici. 293 00:27:38,119 --> 00:27:43,022 È un metodo sicuro per conquistare un uomo in una notte. 294 00:27:43,124 --> 00:27:45,024 Buona atmosfera e cibo. 295 00:27:45,126 --> 00:27:50,325 Ricordi il vecchio detto? "Ad un uomo "si vince con lo stomaco." 296 00:27:51,565 --> 00:27:53,499 Beh, è vero molte volte. 297 00:27:56,637 --> 00:27:59,868 Ragazza, è stata così fortunata che avresti bisogno di un coinquilino. 298 00:28:06,247 --> 00:28:08,306 Cos'è questo sito? 299 00:28:08,416 --> 00:28:10,907 Disneyland? 300 00:28:11,018 --> 00:28:15,079 No, è un bar. E' il mio posto fisso. 301 00:28:15,189 --> 00:28:18,124 - Vengono anche molti qui. ragazzi. La maggior parte di loro sono poliziotti. 302 00:28:18,125 --> 00:28:21,059 - Oh, un tepee! OH! 303 00:28:22,163 --> 00:28:24,427 Oh, fantastico. Dai. 304 00:28:24,532 --> 00:28:28,229 Un campo da golf in miniatura! 305 00:28:28,335 --> 00:28:29,649 "Adoro i campi da golf 306 00:28:29,650 --> 00:28:30,963 miniatura! 307 00:28:31,072 --> 00:28:33,768 Anch'io, ma questo esiste da anni chiuso. Dai. 308 00:28:37,244 --> 00:28:40,236 Guarda, Millie. Mi hanno preso. 309 00:28:40,347 --> 00:28:42,247 - Dio. - Mi hanno preso. 310 00:28:42,349 --> 00:28:44,817 - Andiamo, vuoi? Tu Ho detto che ci sono dei poliziotti qui. 311 00:28:44,818 --> 00:28:47,286 - OH. OH. Polis. 312 00:28:47,388 --> 00:28:51,347 Andiamo a bere una birra e vediamo chi c'è qui. 313 00:28:51,459 --> 00:28:53,359 Ti piacerà. Dispone di aria condizionata. 314 00:28:57,131 --> 00:28:59,582 Sembra deserto. Anche se sicuramente alcuni di 315 00:28:59,583 --> 00:29:02,034 i ragazzi sono dietro, facendo motocross. 316 00:29:05,005 --> 00:29:06,905 SÌ. 317 00:29:23,157 --> 00:29:25,421 Che cos'è? 318 00:29:25,526 --> 00:29:30,122 Viene da Willie. dipingili quelli Cose strane ovunque. 319 00:29:49,450 --> 00:29:51,731 - Dipingi anche questo? 320 00:29:51,732 --> 00:29:54,012 - SÌ. È un dipinto di sabbia con fori di proiettile. 321 00:29:54,121 --> 00:29:56,783 - Vuoi una sigaretta? - SÌ. 322 00:30:12,807 --> 00:30:15,002 Non hai ancora visto a Dirty Gertie. 323 00:30:15,109 --> 00:30:19,876 Tira il suo arco e ti saluterà. Metterò un po' di musica. 324 00:30:22,650 --> 00:30:27,713 Mi ha sputato addosso! 325 00:30:44,805 --> 00:30:46,773 Millie. 326 00:30:49,109 --> 00:30:51,009 Millie. 327 00:30:53,214 --> 00:30:56,377 Ciao, Willie. questo è il mio nuovo compagno di stanza, Pinky. Questo è Willie. 328 00:30:56,483 --> 00:30:59,316 Berremo un paio di birre. 329 00:31:01,488 --> 00:31:03,718 Lei ed Edgar gestiscono questo posto. 330 00:31:03,824 --> 00:31:05,724 Vivono nella casa dietro. 331 00:31:05,826 --> 00:31:08,056 Avrà un bambino. 332 00:31:10,965 --> 00:31:14,799 Non prestargli molta attenzione. Non dice mai niente. 333 00:31:14,902 --> 00:31:17,234 Aspetta di incontrare Edgar. È molto divertente. 334 00:31:17,338 --> 00:31:21,274 Era allo show di Wyatt Earp. Incontra Hugh O'Brian. 335 00:31:33,888 --> 00:31:36,982 - Mi piacciono i tuoi quadri. 336 00:31:43,564 --> 00:31:48,399 Perché l'hai detto? È imbarazzante. 337 00:32:22,436 --> 00:32:25,166 Bevi molta birra? 338 00:32:26,674 --> 00:32:29,472 La verità... 339 00:32:32,913 --> 00:32:36,872 - La birra costa 40 centesimi. 340 00:32:36,984 --> 00:32:41,512 - Di solito ne lascio dieci come mancia. 341 00:33:36,076 --> 00:33:39,136 Edgar, questo è il mio nuovo coinquilino Quarto, Pinky. Pinky, questo è Edgar Hart. 342 00:33:44,685 --> 00:33:46,585 Fermata! 343 00:33:46,687 --> 00:33:48,814 Non fidarti mai di a uomo disonesto, caro. 344 00:33:49,857 --> 00:33:52,189 Era il doppio Hugh O'Brian in Wyatt Earp. 345 00:33:52,292 --> 00:33:56,194 Azione doppia. Ho fatto tutto le sue scene d'azione per lui. 346 00:33:56,296 --> 00:34:00,926 - Come dici che ti chiami? Mignolo? - SÌ. Questo è il mio soprannome. 347 00:34:01,035 --> 00:34:03,401 Il mio vero nome è Mildred, ma lo odio. 348 00:34:03,504 --> 00:34:08,440 Beh, per me assomigli a Pinky. 349 00:34:08,542 --> 00:34:12,170 Fermare! Serpente a sonagli. 350 00:34:28,661 --> 00:34:30,562 Adesso sarete al sicuro, signore. 351 00:34:30,664 --> 00:34:33,827 Pensavo fosse una vera roccia. 352 00:34:33,934 --> 00:34:36,835 - No. Edgar c'è sempre per me fare scherzi come questi. 353 00:34:47,748 --> 00:34:49,813 - Come mai non me l'hai detto? che il tuo nome era Mildred? 354 00:34:49,813 --> 00:34:51,878 - Perché lo odio. 355 00:34:53,152 --> 00:34:57,112 - Beh, come pensi che sia il mio nome? - Millie. 356 00:34:57,224 --> 00:35:00,455 - OH. - Oh, sì. 357 00:35:15,742 --> 00:35:20,338 - Dio. È bellissimo. 358 00:35:52,880 --> 00:35:56,748 Mi ricorda molto il Texas. Non tu? 359 00:35:58,485 --> 00:36:03,787 - Non mi piace più il Texas. Ma questo mi piace. - Anche io. 360 00:36:03,891 --> 00:36:08,055 -La tua famiglia vive in Texas? - Non ho famiglia. 361 00:36:08,162 --> 00:36:10,528 Solo un paio di zie e zii. 362 00:36:12,366 --> 00:36:14,630 Mia madre era malata. Non potevo prendermi cura di me stesso. 363 00:36:27,681 --> 00:36:30,878 "Appartamenti Viola Salvia." 364 00:36:30,984 --> 00:36:34,078 Questo è il mio parcheggio. È il migliore. 365 00:36:37,758 --> 00:36:39,783 Tira fuori le tue cose. 366 00:36:41,128 --> 00:36:43,926 È chiaro che non ce l'hai molte cose. 367 00:36:44,031 --> 00:36:48,058 Ho lasciato quasi tutte le mie cose con la famiglia con cui vivevo. 368 00:36:50,637 --> 00:36:54,073 Erano cose vecchie, comunque. 369 00:36:54,174 --> 00:36:56,074 Questa è la nostra casella di posta. 370 00:36:56,176 --> 00:37:00,613 Dovresti prendere un'etichetta e metterla qui così potrai ricevere la tua email. 371 00:37:02,349 --> 00:37:05,716 Puagh. Biancheria intima brutta. 372 00:37:05,819 --> 00:37:09,414 Oh, bene. Neiman Marco. 373 00:37:10,691 --> 00:37:12,682 Un altro pareggio. 374 00:37:14,194 --> 00:37:16,492 Cose per bambini. Non ne ho bisogno. 375 00:37:47,327 --> 00:37:49,295 Millie. 376 00:37:51,164 --> 00:37:54,759 Ah, sì. Willie lo ha fatto molto tempo fa. Questo è di proprietà di lei ed Edgar. 377 00:38:00,540 --> 00:38:02,633 - Ciao. - Ciao. 378 00:38:02,743 --> 00:38:06,270 Oh, ciao, Tom. Come va il raffreddore? 379 00:38:39,112 --> 00:38:41,080 Oh, Millie. 380 00:38:46,086 --> 00:38:48,782 Ti piace? 381 00:38:50,891 --> 00:38:55,487 Lo adoro. È bellissimo. 382 00:38:55,595 --> 00:38:58,086 Guarda la grande cucina. 383 00:38:59,466 --> 00:39:04,130 Non posso crederci. Questo piccolo forno. OH. 384 00:39:07,841 --> 00:39:13,473 È perfetto. 385 00:39:19,953 --> 00:39:22,615 Ho decorato quasi tutto. 386 00:39:35,369 --> 00:39:38,861 -Chi era quel ragazzo là fuori? - Ti ho già parlato di Edgar. 387 00:39:38,972 --> 00:39:41,304 No, no. Quel bel ragazzo. 388 00:39:41,408 --> 00:39:44,707 - Oh, intendi Tom. - SÌ. 389 00:39:44,811 --> 00:39:49,407 - E' il tuo ragazzo? Lo è, vero? - Gli piacerebbe. 390 00:39:49,516 --> 00:39:51,848 Mi chiede sempre di uscire e così... 391 00:39:51,952 --> 00:39:55,217 ma non uscirò con lui fino a quando lascia che il freddo se ne vada. 392 00:40:09,870 --> 00:40:12,862 - Vuoi vedere la camera da letto? - SÌ. 393 00:40:18,545 --> 00:40:20,445 Questa è la nostra camera da letto. 394 00:40:20,547 --> 00:40:25,541 - Oh, è bellissimo. - E questo è il mio armadio. E quello è il tuo armadio. 395 00:40:27,087 --> 00:40:28,987 Oh, è enorme. 396 00:40:29,089 --> 00:40:33,822 - E questa è la nostra scrivania. 397 00:40:33,927 --> 00:40:37,124 E quello è il mio letto, e quello è il tuo letto. 398 00:40:38,165 --> 00:40:41,965 Questo è il mio letto. Oh, Millie. 399 00:40:43,003 --> 00:40:44,903 Lo adoro. 400 00:40:45,005 --> 00:40:48,065 Non potevo immaginarlo era così perfetto. 401 00:40:49,176 --> 00:40:51,144 Grazie. 402 00:40:54,381 --> 00:40:56,906 - Sai cosa? - Che cosa? 403 00:40:58,385 --> 00:41:01,616 Sei la persona più perfetta che io abbia mai conosciuto. 404 00:41:03,523 --> 00:41:05,423 Grazie. 405 00:41:16,102 --> 00:41:18,764 Non so se lo avrò una volta bambino. 406 00:41:18,872 --> 00:41:22,035 Dipende dal ragazzo, credo. 407 00:41:22,142 --> 00:41:25,009 Dovrà essere con qualcuno che tu voglio davvero averlo 408 00:41:25,111 --> 00:41:30,014 Come quando sono nato, È stato solo un incidente. 409 00:41:30,116 --> 00:41:32,732 Mia madre e mio padre Erano sposati e cose del genere, 410 00:41:32,733 --> 00:41:35,349 ma... non lo erano preparato ad avere figli. 411 00:41:37,891 --> 00:41:41,349 Non li biasimo. Non era colpa sua. 412 00:41:41,461 --> 00:41:43,429 Le cose allora erano diverse. 413 00:41:45,198 --> 00:41:47,223 È molto più semplice fare un errore. 414 00:41:48,735 --> 00:41:52,330 E poi, dove sei? Da nessuna parte, ecco dove sei. 415 00:41:52,439 --> 00:41:55,340 Pianifico tutto quello che faccio. 416 00:41:55,442 --> 00:41:59,378 Capisco cosa voglio, e poi mi preparo a farlo. 417 00:42:01,314 --> 00:42:05,250 Come questo appartamento. Ho decoro da quando mi sono trasferito. 418 00:42:05,352 --> 00:42:10,380 E anche se me ne innamorassi io e un ragazzo vorremmo sposarci... 419 00:42:10,490 --> 00:42:12,617 Non mi trasferirei a casa sua. 420 00:42:12,726 --> 00:42:15,092 Dovrebbe trasferirsi qui con me. 421 00:42:15,195 --> 00:42:18,426 E anche allora, mi piacerebbe saperlo tutto quello che c'è da sapere su di lui. 422 00:42:18,532 --> 00:42:20,500 Compresi soldi e salute. 423 00:42:39,986 --> 00:42:42,386 Il bagno adesso è libero. Puoi entrare. 424 00:42:42,489 --> 00:42:44,389 Va bene. 425 00:42:44,491 --> 00:42:47,790 - Cosa indossi? - Il mio cappotto. 426 00:42:47,894 --> 00:42:50,624 - Non hai una vestaglia? - Non ancora. 427 00:42:50,730 --> 00:42:52,823 - Sai cucire? -Aha. 428 00:42:54,501 --> 00:42:56,201 - Ok, puoi restare. Questo se puoi aggiustarlo. 429 00:42:56,202 --> 00:42:57,902 - Grazie, Millie. 430 00:42:58,004 --> 00:43:00,495 SÌ. 431 00:43:01,675 --> 00:43:04,576 Per cena preparerò il tonno al forno. 432 00:43:04,678 --> 00:43:08,114 È molto semplice e richiede solo circa 15 minuti per prepararlo. 433 00:43:08,214 --> 00:43:10,529 Ti dirò come farlo, quindi che puoi prepararlo 434 00:43:10,530 --> 00:43:12,844 nel caso lo fossi fuori, ad una data o qualcosa del genere. 435 00:43:13,954 --> 00:43:16,422 Per prima cosa apri tutti i file anche lattine e barattoli 436 00:43:16,423 --> 00:43:18,891 li hai preparati quando vai a mescolarli. 437 00:43:18,992 --> 00:43:22,655 Poi svuoti una scatoletta di tonno e Versare in una grande ciotola. 438 00:43:23,863 --> 00:43:26,058 Ora aggiungi un cucchiaio zuppiera piena di maionese... 439 00:43:26,166 --> 00:43:29,863 e sale e pepe, e lo gusti per assicurarmi che vada bene. 440 00:43:32,238 --> 00:43:34,832 Va bene. 441 00:43:34,941 --> 00:43:36,966 È bello. 442 00:43:39,245 --> 00:43:42,043 Poi si taglia a quadretti, no pezzi, un po' di cipolla e sedano. 443 00:43:42,148 --> 00:43:44,275 e lo mescoli bene in modo che... 444 00:43:44,384 --> 00:43:47,717 non prendere un grosso pezzo di cipolla o qualcosa del genere mentre lo mangi. 445 00:43:47,821 --> 00:43:50,016 Se non hai cipolla o sedano... 446 00:43:50,123 --> 00:43:54,082 Puoi usare cipolle disidratate o sale di sedano. 447 00:43:54,194 --> 00:43:57,652 Questo è quello che sto facendo. Non abbiamo più cipolle. 448 00:44:04,904 --> 00:44:07,498 - Cosa ne pensi? - È ottimo. 449 00:44:07,607 --> 00:44:12,067 - Molto meglio che con le cipolle vere. - Non noto la differenza. 450 00:44:15,815 --> 00:44:18,545 - Ma sai cosa mi piace di più? - Che cosa? 451 00:44:18,652 --> 00:44:20,711 - Che non hai messo i pomodori. - Pomodori? 452 00:44:20,820 --> 00:44:24,187 Odio i pomodori. Fino a quando prendo Non aggiungo la salsa di pomodoro agli spaghetti. 453 00:44:24,290 --> 00:44:26,884 - Uso solo quell'altra cosa bianca. - Non ti piacciono i pomodori? 454 00:44:26,993 --> 00:44:30,520 Neanche io. 455 00:44:30,630 --> 00:44:32,410 - Si chiamano mele d'amore, ma non li amo. 456 00:44:32,411 --> 00:44:34,191 - Neanche io. 457 00:44:35,802 --> 00:44:39,135 - Prendi la pillola? - la pillola. 458 00:44:39,239 --> 00:44:41,571 - Beh, a volte. - Anche io. 459 00:44:41,675 --> 00:44:43,575 Ma puoi averne uno brutta reazione nei suoi confronti. 460 00:44:43,677 --> 00:44:46,646 Quindi lo prendo solo quando So che farò qualcosa. 461 00:44:48,014 --> 00:44:50,710 - Sai di cosa si tratta? - Quello? 462 00:44:50,817 --> 00:44:52,717 - SÌ. - Un armadio. 463 00:44:52,819 --> 00:44:54,719 - No. - Mi arrendo. 464 00:44:54,821 --> 00:44:57,722 - È un letto pieghevole. - Per quello? 465 00:44:57,824 --> 00:45:00,315 - Per quando abbiamo compagnia. - OH. 466 00:45:00,427 --> 00:45:03,487 Ci ho dormito prima del mio La coinquilina Deidre se ne va. 467 00:45:20,180 --> 00:45:24,276 Scrivo nel mio diario ogni sera, entrambi Se è successo qualcosa durante la giornata oppure no. 468 00:45:26,319 --> 00:45:29,288 Ho molto da scrivere riguardo ad oggi. Voi. 469 00:45:32,058 --> 00:45:34,026 Ho un nuovo coinquilino. 470 00:45:34,127 --> 00:45:36,789 Tra tutte le persone, è Pinky, la nuova ragazza al lavoro. 471 00:45:36,896 --> 00:45:39,524 È una persona strana, ma è meglio che aspettare... 472 00:45:39,632 --> 00:45:42,601 perché un'infermiera grassa rispondere all'annuncio. 473 00:45:42,702 --> 00:45:46,001 Mentre tornava a casa la portò da lui Dodge City per una birra. 474 00:45:46,106 --> 00:45:48,171 tutti i ragazzi erano dietro, a fare 475 00:45:48,172 --> 00:45:50,236 motocross, quindi no siamo rimasti a lungo. 476 00:45:50,343 --> 00:45:54,746 Edgar ha fatto uno dei suoi scherzi Mignolo. Ha morso fino alla fine. 477 00:45:54,848 --> 00:45:58,306 Non ha molto da offrire, ma ha una macchina da cucire... 478 00:45:58,418 --> 00:46:00,386 e forse mi farò un vestito nuovo, o qualcosa del genere. 479 00:46:00,487 --> 00:46:05,982 Adora l'appartamento. Scommetto Non ha mai vissuto in una casa decorata prima. 480 00:46:06,092 --> 00:46:07,992 In ogni caso, siamo già installati. 481 00:46:14,634 --> 00:46:17,535 L'ultimo a letto spegnere le luci. 482 00:46:36,956 --> 00:46:39,151 Buonanotte, Millie. 483 00:47:42,555 --> 00:47:46,082 Spero non ti dispiaccia tornare a casa stasera sull'autobus. Ho un appuntamento fantastico. 484 00:47:46,192 --> 00:47:48,683 - Non mi dispiace. - Normalmente non uscirei con un ragazzo... 485 00:47:48,795 --> 00:47:51,730 a meno che non forniate il trasporto, ma stasera farò un'eccezione. 486 00:47:51,831 --> 00:47:56,427 L'auto di Jeffo è in officina. Inoltre, Vale la pena fare un'eccezione. 487 00:47:56,536 --> 00:47:59,232 È molto bello. Oh, sì, e non mi sta aspettando. 488 00:47:59,339 --> 00:48:02,274 - Probabilmente tornerò a casa molto tardi. - Va bene. 489 00:48:02,375 --> 00:48:04,343 Arrivederci. 490 00:48:06,145 --> 00:48:09,114 - Divertiti. - Lo farò. 491 00:49:01,834 --> 00:49:06,271 - Ciao, cosa stai bevendo? - Ehi, è liquore. E' per qualcun altro. 492 00:49:06,372 --> 00:49:10,206 Sei e due. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei... 493 00:49:10,310 --> 00:49:12,904 -Chi sta vincendo? 494 00:49:15,014 --> 00:49:16,914 Due. 495 00:49:17,016 --> 00:49:19,576 - Ciao, Pat. - Millie, sei tornata. 496 00:49:22,288 --> 00:49:25,883 Se Pinky non ha un appuntamento, forse Veniamo a raggiungerti più tardi. 497 00:49:29,562 --> 00:49:34,693 - È il tuo turno. 498 00:49:46,946 --> 00:49:50,382 Come mai lasci tutto questo? in mezzo al soggiorno? 499 00:49:50,483 --> 00:49:54,943 -Oh, ciao, Millie. Ah, le mie scarpe. - SÌ. 500 00:49:56,189 --> 00:49:58,419 Cosa indossi? 501 00:49:58,524 --> 00:50:03,359 Oh, ho... ho detto qualcosa a riguardo me l'hai dato e ho dovuto prenderne uno in prestito da te. 502 00:50:03,463 --> 00:50:04,743 - Beh, lo spero chiedi la prossima volta. 503 00:50:04,744 --> 00:50:06,023 - Va bene. 504 00:50:06,132 --> 00:50:09,329 Bene. 505 00:50:14,874 --> 00:50:17,308 - Cos'è questo? - Latte. 506 00:50:17,410 --> 00:50:20,402 So già che è latte, Ma cosa ci fa in bagno? 507 00:50:20,513 --> 00:50:22,572 Cos'è successo al tuo appuntamento? 508 00:50:25,518 --> 00:50:28,715 Voleva andare in uno strip club e non ero pronto per il lavoro. 509 00:50:30,490 --> 00:50:33,550 Ehi, Tom e alcuni altri ragazzi stanno festeggiando una festa con bagno al piano di sotto. 510 00:50:33,659 --> 00:50:36,059 Perché non prendiamo il nostro costumi da bagno e unirti a loro? 511 00:50:36,162 --> 00:50:39,063 - Non ho il costume da bagno. - Puoi prenderne in prestito uno dei miei. 512 00:50:39,165 --> 00:50:45,104 Beh, ho questo cucito Voglio finire e... 513 00:50:45,204 --> 00:50:48,571 Inoltre, ho qualche lettura quello che voglio indossare. 514 00:50:59,485 --> 00:51:03,251 Uh-oh. Non guardare adesso, ma Millie, la Ragazza Moderna, sta arrivando. 515 00:51:03,356 --> 00:51:06,848 In cima alle scale, facendo il suo ingresso. 516 00:51:11,998 --> 00:51:14,262 Oh-oh, faresti meglio inizia a starnutire, amico. 517 00:51:14,367 --> 00:51:18,667 Ciao, Tom. 518 00:51:18,771 --> 00:51:21,365 - Ciao, Tom. - Ciao, Tom. 519 00:51:27,847 --> 00:51:31,248 Sei tu il ragazzo che l'ha portata fuori a fare una passeggiata non so di cosa ridi. 520 00:51:33,986 --> 00:51:37,945 "Siamo andati nel mio appartamento, Siamo andati direttamente a letto. 521 00:51:38,057 --> 00:51:43,290 È stato fantastico. 522 00:51:46,532 --> 00:51:51,265 - Qualcuno vuole fare un bagno? 523 00:51:51,370 --> 00:51:54,396 - No. Abbiamo appena mangiato. 524 00:51:54,507 --> 00:51:58,967 Beh, penso che non si dovrebbe fare il bagno almeno un'ora dopo aver mangiato. 525 00:52:01,147 --> 00:52:02,978 - No. - Questo? 526 00:52:05,084 --> 00:52:08,451 - Questo? - No. 527 00:52:08,554 --> 00:52:10,454 Lo fai presto, Lammoreaux? 528 00:52:10,556 --> 00:52:13,855 - No, sono arrivato presto. -Oh, va bene. 529 00:52:13,960 --> 00:52:16,622 - Che ne dici? questo? -No. -No. 530 00:52:16,729 --> 00:52:19,323 Beh, un paio di loro sono firmati... 531 00:52:19,432 --> 00:52:21,115 - Sbrigati. È venerdì. Voglio uscire di qui. 532 00:52:21,116 --> 00:52:22,799 - Va bene. 533 00:52:22,902 --> 00:52:25,632 - Cos'è venerdì? - È un cinque. 534 00:52:25,738 --> 00:52:28,138 Puoi leggerlo. Non posso. 535 00:52:28,241 --> 00:52:31,074 Beh, è ​​molto facile. 536 00:52:31,177 --> 00:52:33,907 - OH! - Sono stati i gemelli. 537 00:52:34,013 --> 00:52:36,948 - Cos'è questo? - Ho preso la carta di Millie per sbaglio. 538 00:52:37,049 --> 00:52:40,416 Non posso... è tutto sfocato. Viviana? Viviana? 539 00:52:41,554 --> 00:52:43,681 Rose ha perforato la scheda di Lammoreaux. 540 00:52:43,789 --> 00:52:44,801 E l’uscita ha un doppio picco, lo è 541 00:52:44,802 --> 00:52:45,814 sfocato. 542 00:52:45,925 --> 00:52:47,825 - Non riesco a leggerlo. - È stato un errore. 543 00:52:47,927 --> 00:52:50,088 - Me ne occuperò io. Dov'è Millie? - Grazie. 544 00:52:50,196 --> 00:52:52,596 - Si sta vestendo. - Vai a prenderla e falla andare nel mio ufficio. 545 00:52:52,698 --> 00:52:54,416 - Non vestirti. Voglio prenditi cura di questo adesso. 546 00:52:54,417 --> 00:52:56,134 - Sì, signora. 547 00:53:04,177 --> 00:53:06,077 Questa è la cosa più stupida che tu abbia mai fatto. 548 00:53:06,179 --> 00:53:08,704 Adora farmi partire tardi il venerdì. 549 00:53:08,814 --> 00:53:11,214 - Mi dispiace, Millie. - Beh, sbrigati a vestirti. 550 00:53:11,317 --> 00:53:14,718 Se non esci entro cinque minuti, Dovrò andare senza di te. 551 00:53:14,820 --> 00:53:17,584 Non mi ci vorrà molto. 552 00:53:28,734 --> 00:53:31,669 Mi chiedo come sarà essere gemelli. 553 00:53:31,771 --> 00:53:35,935 - Eh? - Gemelli. Scommetto che sarebbe strano. 554 00:53:38,477 --> 00:53:41,378 Pensi che sappiano qual è? 555 00:53:43,316 --> 00:53:45,841 Naturalmente sì. Devono saperlo, giusto? 556 00:53:45,952 --> 00:53:48,113 Non lo so. 557 00:53:49,222 --> 00:53:51,190 Forse cambieranno l'uno per l'altro. 558 00:53:52,391 --> 00:53:56,088 Sai, un giorno... Peggy è Polly. 559 00:53:56,195 --> 00:53:58,755 Un altro giorno, Polly è Peggy. 560 00:53:58,864 --> 00:54:00,764 Chi lo sa? 561 00:54:01,901 --> 00:54:04,165 Forse sono la stessa cosa tutto il tempo. 562 00:54:06,606 --> 00:54:10,633 - Possiamo parlare d'altro? - SÌ. 563 00:54:11,677 --> 00:54:13,577 Di cosa? 564 00:54:36,002 --> 00:54:38,197 Non lì, Pinky. Qui. 565 00:56:07,526 --> 00:56:10,495 Mignolo? Mignolo! Dai. 566 00:56:25,277 --> 00:56:29,043 Ciao ragazzi. Questo è Pinky, il mio compagno di stanza. 567 00:56:29,148 --> 00:56:30,763 - Questi sono Jimmy, Rich, Joe, Johnny e Roger. 568 00:56:30,764 --> 00:56:32,379 - Ciao. Ciao. 569 00:56:32,485 --> 00:56:33,918 - Ciao, Pinky. - Mignolo. 570 00:56:34,019 --> 00:56:36,920 - Pensavo che non saresti venuto. - Sono un po' in ritardo. Ciao, Jim. 571 00:56:37,022 --> 00:56:38,922 - Ciao, Millie. - Ti ricordi Pinky? 572 00:56:39,024 --> 00:56:41,015 Mignolo, stai attento! Oh ragazzo. Molto vicino. 573 00:56:41,127 --> 00:56:43,891 - Spariamo. - Te lo ricordi adesso? 574 00:56:43,996 --> 00:56:47,397 - Cosa c'è che non va, Pinky? Non ti piacciono le armi? 575 00:56:47,500 --> 00:56:50,901 - Ecco, questa è buona. - Sembrava molto stretto. 576 00:56:51,003 --> 00:56:53,563 - Bene. Fammi mirare bene. - Pronto per le riprese. 577 00:56:53,672 --> 00:56:56,368 - Proprio dentro... - Bene. 578 00:57:19,265 --> 00:57:24,999 - Il collo -Il collo? Assassino. 579 00:57:25,104 --> 00:57:27,402 Preferirei affrontare mille selvaggi impazziti 580 00:57:27,403 --> 00:57:29,700 piuttosto che una donna che Ha imparato a sparare. 581 00:57:45,991 --> 00:57:48,755 No, sono sveglio da ore. 582 00:57:50,563 --> 00:57:53,589 Beh, sembra che io abbia un appuntamento allettante per stasera. Perché? 583 00:57:54,900 --> 00:57:59,064 Veramente? Beh, non lo è niente che non possa cancellare. 584 00:57:59,171 --> 00:58:03,801 Ho avuto quel ragazzo in sospeso molte volte prima, e continua a tornare per averne di più. 585 00:58:03,909 --> 00:58:06,776 Due ragazzi in più, eh? Sono belli? 586 00:58:08,747 --> 00:58:13,343 Oh sì. Sta bene. un po' tranquillo, ma molto carino. 587 00:58:13,452 --> 00:58:17,115 Qualcosa di familiare. No, non località, familiarità. 588 00:58:18,224 --> 00:58:22,388 Ok, ci vediamo stasera. Arrivederci. 589 00:58:29,869 --> 00:58:31,996 Mignolo, svegliati. 590 00:58:33,839 --> 00:58:35,852 - Che ore sono? 591 00:58:35,853 --> 00:58:37,866 - Presto. Spero che tu non l'abbia fatto nessun piano per stasera. 592 00:58:37,977 --> 00:58:40,127 - Non ce l'ho, perché? - Beh, 593 00:58:40,128 --> 00:58:42,277 ti ricordi di me ex coinquilina, Deidre? 594 00:58:42,381 --> 00:58:44,548 -Aha. 595 00:58:44,549 --> 00:58:46,715 - Beh, lei, il suo ragazzo e altri due ragazzi vengono a cena. 596 00:58:46,819 --> 00:58:50,687 - Qui? - Chiaro. Sono famoso per le mie cene. 597 00:58:52,558 --> 00:58:56,494 Aspetto. andrò a fare la spesa Se sistemi l'appartamento, ok? 598 00:58:56,595 --> 00:58:59,564 Va bene. 599 00:58:59,665 --> 00:59:03,101 Un accendino. Grande. 600 00:59:04,703 --> 00:59:08,833 Involucro di gomma. Fanculo. 601 00:59:10,075 --> 00:59:12,771 Maiali. 602 00:59:21,353 --> 00:59:24,789 Ciao, Tom. 603 00:59:30,829 --> 00:59:32,797 - Ciao, Edgar. - Ciao. 604 00:59:32,898 --> 00:59:35,264 Lo darò stasera un'altra delle mie cene speciali. 605 00:59:35,367 --> 00:59:37,164 -Oh, sì? 606 00:59:37,165 --> 00:59:38,962 - SÌ. Deidre sta arrivando, Jim e un paio di ragazzi. 607 00:59:39,071 --> 00:59:40,851 -Aha. 608 00:59:40,852 --> 00:59:42,632 - Prendiamo i maiali nelle coperte e torta al budino al cioccolato. 609 00:59:42,741 --> 00:59:44,800 Finché non li butti in piscina, Per me va bene. 610 00:59:44,910 --> 00:59:46,537 - Ci vediamo. - SÌ. 611 00:59:50,583 --> 00:59:52,813 Ho le mani occupate. 612 00:59:52,918 --> 00:59:56,354 - Mignolo? -Oh, ciao. 613 00:59:56,455 --> 00:59:59,390 Ciao. Sono appena arrivato. 614 01:00:01,594 --> 01:00:04,358 - Sembra fantastico Cosa hai portato? 615 01:00:04,463 --> 01:00:06,397 Cose buone di tutti i tipi. 616 01:00:06,498 --> 01:00:09,763 - Mi hai portato la gomma? - SÌ. 617 01:00:09,868 --> 01:00:12,132 Probabilmente è in fondo. 618 01:00:13,305 --> 01:00:15,739 Porto le salsicce per maiali in coperta 619 01:00:15,841 --> 01:00:19,277 - Oh, fantastico. - Pringles. 620 01:00:19,378 --> 01:00:21,505 Questo serve per riempire quelle tortine. 621 01:00:21,614 --> 01:00:23,514 Non hanno l'imbottitura? 622 01:00:23,616 --> 01:00:26,346 - No. Arrivano vuoti. - Vino! Hai portato del vino! 623 01:00:26,452 --> 01:00:28,511 - SÌ. - Solletico a Pink? 624 01:00:28,621 --> 01:00:32,057 - E raso al limone. -Limone satinato. 625 01:00:32,157 --> 01:00:34,455 E abbiamo ogni genere di cose da immergere. 626 01:00:36,862 --> 01:00:41,697 - Oh, wow. - Sono bicchieri da vino fiorentino. 627 01:00:41,800 --> 01:00:43,700 Grazie. 628 01:00:45,838 --> 01:00:48,170 Ha un buon odore. 629 01:00:48,273 --> 01:00:49,723 - A cosa serve? 630 01:00:49,724 --> 01:00:51,174 - Per spargerlo il budino al cioccolato. 631 01:00:51,276 --> 01:00:53,301 - Brillante. - E' già cotto. 632 01:01:05,324 --> 01:01:07,986 Cosa faccio adesso? 633 01:01:08,093 --> 01:01:10,254 Puoi iniziare prendendo quella crema di formaggio... 634 01:01:10,362 --> 01:01:13,024 e metti tutto in circolo su quei cookie. 635 01:01:13,132 --> 01:01:15,566 E poi metti un'oliva su ciascuno di essi. 636 01:01:15,668 --> 01:01:18,933 Va bene? Oh, non mangiare tutti interi! 637 01:01:19,038 --> 01:01:21,063 - Mangia solo quelli rotti. 638 01:01:21,173 --> 01:01:23,141 Questo è per gli ospiti. 639 01:01:28,881 --> 01:01:31,441 - E' un dolce quello? - SÌ. 640 01:01:31,550 --> 01:01:33,950 Sono queste le tartine? 641 01:01:34,053 --> 01:01:37,819 Li ho fatti una volta prima, e hanno avuto un grande successo. 642 01:02:03,682 --> 01:02:05,843 Millie. 643 01:02:11,223 --> 01:02:14,590 - Cosa fai? - Ne ho rovesciato uno. 644 01:02:14,693 --> 01:02:16,957 - Oh, Pinky. - Possiamo riempirlo con ketchup. 645 01:02:17,062 --> 01:02:19,189 No, non possiamo. Non avrebbe un buon sapore. 646 01:02:19,298 --> 01:02:21,960 - Ne avevo solo sei. - Non prenderò il mio. 647 01:02:22,067 --> 01:02:24,160 Quindi la tabella non sarà uguale. 648 01:02:24,269 --> 01:02:27,136 Ora dovrò andare al negozio per un altro. 649 01:02:27,239 --> 01:02:29,366 Mentre vado, voglio che tu sistemi tutta questa roba che hai messo insieme. 650 01:02:29,475 --> 01:02:31,875 e metti i fogli bianchi sul letto pieghevole. 651 01:02:31,977 --> 01:02:34,377 Questo sconvolge il mio tempo essere pronto. 652 01:03:21,160 --> 01:03:24,254 Dentro e fuori, dentro e fuori. Ragazzi, vi prometto che non ci vorrà molto. 653 01:03:26,698 --> 01:03:28,757 Andiamo, andiamo, andiamo. 654 01:03:28,867 --> 01:03:32,030 Ehi, rossa! Vivi qui? 655 01:03:32,137 --> 01:03:35,197 - SÌ. - Conosci Millie Lammoreaux? 656 01:03:35,307 --> 01:03:38,140 -Millie Lammoreaux? SÌ. - Ascoltare. Dategli un messaggio, ok? 657 01:03:38,243 --> 01:03:41,679 Sono Deidre. Dovevamo esserlo venire a bere qualcosa o qualcosa del genere, ma... 658 01:03:41,780 --> 01:03:43,771 Ok adesso, vuoi? 659 01:03:43,882 --> 01:03:46,783 Eravamo, uh... Questi ragazzi Hanno una voglia matta di andare... 660 01:03:46,885 --> 01:03:49,854 Quindi usciremo per Dodge City, per sparare ad alcuni pneumatici. 661 01:03:49,955 --> 01:03:52,185 - Digli che potremmo vederci più tardi. - Andiamo. 662 01:03:52,291 --> 01:03:54,885 - Va bene. - Grazie mille, tesoro. 663 01:03:54,993 --> 01:03:56,893 - Ci siamo persi. - Buon lavoro. 664 01:04:10,709 --> 01:04:13,269 Cosa ne pensi? È un certo signor Lamar di Dallas. 665 01:04:13,378 --> 01:04:16,404 - Non è carino? - Non possono venire, Millie. 666 01:04:16,515 --> 01:04:19,973 - Chi? - Deidre e quei ragazzi. 667 01:04:20,085 --> 01:04:22,053 Cosa intendi con questo? non possono venire? 668 01:04:22,154 --> 01:04:26,557 Beh, li ho appena visti di sotto quando ho portato fuori la spazzatura e... 669 01:04:26,658 --> 01:04:28,990 me lo hanno chiesto hanno detto che dovevano andare a 670 01:04:28,991 --> 01:04:31,322 Dodge City e ti vedrebbero in qualche altra occasione. 671 01:04:31,430 --> 01:04:33,364 E allora, che ne dici della cena? 672 01:04:33,465 --> 01:04:34,995 - Non hanno detto niente. 673 01:04:34,996 --> 01:04:36,525 - Cosa intendi? Perché non hanno detto niente? 674 01:04:36,635 --> 01:04:38,830 - Cosa gli hai detto? - Niente. 675 01:04:38,937 --> 01:04:42,532 - Non ho detto niente. - Beh, guardati. 676 01:04:42,641 --> 01:04:45,405 Ti avevo detto di prepararti. 677 01:04:45,510 --> 01:04:47,501 Probabilmente li hai spaventati. 678 01:04:50,782 --> 01:04:54,878 - Millie. - Stai zitto. Hai rovinato tutto. 679 01:04:54,987 --> 01:04:57,854 - Lo fai sempre. - Potremmo invitarne altri. 680 01:04:57,956 --> 01:05:00,754 - A cui? -Beh... 681 01:05:00,859 --> 01:05:05,387 Forse Tom sarebbe venuto, alcuni di quei ragazzi qui. 682 01:05:05,497 --> 01:05:07,397 Millie? 683 01:05:08,600 --> 01:05:11,296 Millie. 684 01:05:11,403 --> 01:05:14,338 Potremmo mangiarlo noi stessi. 685 01:05:14,439 --> 01:05:16,669 Potremmo organizzare la nostra festa. 686 01:05:21,179 --> 01:05:23,147 Dove stai andando? 687 01:05:23,248 --> 01:05:26,308 Li cercherò e mi divertirò un po', tanto per cambiare. 688 01:06:41,326 --> 01:06:43,624 Andiamo, Pinky. Svegliati. 689 01:06:46,531 --> 01:06:49,227 Stanotte dovrai dormire sul letto pieghevole. 690 01:06:49,334 --> 01:06:53,771 - Ho compagnia. -Oh, va bene. 691 01:07:00,078 --> 01:07:02,546 Ti sei divertito? 692 01:07:15,127 --> 01:07:17,687 E' uscito. Ora possiamo entrare. 693 01:07:17,796 --> 01:07:22,130 Mignolo, tesoro. Ti abbiamo buttato fuori strada... 694 01:07:22,234 --> 01:07:24,259 dal tuo letto stasera, tesoro? 695 01:07:26,371 --> 01:07:30,102 Penso che potremmo fare Pinky ti uniresti a noi... al divertimento, eh? 696 01:07:30,208 --> 01:07:32,836 - Voglio dire, non due... ma tre. - Andiamo, Edgar. 697 01:07:32,944 --> 01:07:35,276 Millie? 698 01:07:37,916 --> 01:07:39,975 Non una parola. 699 01:07:40,085 --> 01:07:42,747 Cosa sai di qualcosa? 700 01:07:42,854 --> 01:07:45,448 Niente. Che succede con Willie? 701 01:07:45,557 --> 01:07:48,048 - So tutto di Willie. - Non lo sai. Avrà un bambino. 702 01:07:48,160 --> 01:07:52,290 Perché non ti fai gli affari tuoi, allora? variare? Questo non ha niente a che fare con te. 703 01:07:52,397 --> 01:07:54,376 Da quando ti sei trasferito qui mi hai solo causato 704 01:07:54,377 --> 01:07:56,356 problemi. nessuno vuole relazionarsi con te. 705 01:07:56,468 --> 01:07:59,437 Non bevi. Non fumi. tu non lo fai niente che dovresti fare. 706 01:07:59,538 --> 01:08:02,564 Bene, vedi cosa ti dico. Se non lo fai Mi piace come intendo vivere qui... 707 01:08:02,674 --> 01:08:05,268 Perché non esci! 708 01:08:05,377 --> 01:08:08,540 Ogni volta che mi va bene! Ogni volta! 709 01:10:15,607 --> 01:10:18,167 Tom! 710 01:10:19,311 --> 01:10:21,871 Tom! 711 01:10:23,081 --> 01:10:24,981 Tom! 712 01:10:29,521 --> 01:10:31,580 Laurie, chiama un'ambulanza! Chiami un dottore! 713 01:10:31,690 --> 01:10:33,590 - E' morta? - Non lo so. 714 01:10:33,692 --> 01:10:36,252 Attento alla testa. 715 01:10:36,361 --> 01:10:39,330 Prendi l'altro braccio, l'altro braccio. 716 01:10:39,431 --> 01:10:41,763 Adesso velocemente. Portare una coperta e un cuscino. 717 01:10:41,866 --> 01:10:45,233 - Dovresti girarlo? - Ho chiamato un'ambulanza. 718 01:10:45,337 --> 01:10:48,500 - Gira la testa. - No, no. Va bene. 719 01:10:49,808 --> 01:10:51,708 Stai attento con la testa. Guarda quello. 720 01:10:51,810 --> 01:10:53,710 - Dio mio. È stato fortunato. - Respira? 721 01:10:53,812 --> 01:10:57,748 No, va bene. E'... 722 01:11:05,890 --> 01:11:08,085 Sta respirando. 723 01:11:09,828 --> 01:11:12,353 - Ecco qui. - Puoi dirci cosa è successo? 724 01:11:12,464 --> 01:11:14,955 Immagino che sia caduto da qui l'alto È tutto quello che so. 725 01:11:15,066 --> 01:11:17,830 - Sai quanto tempo ha trascorso in acqua? - Non lo so... 726 01:11:19,704 --> 01:11:22,434 - Perché l'hai fatto? - Non lo so. 727 01:11:22,540 --> 01:11:25,031 -Chi l'ha tirato fuori? Voi? - Sì, l'abbiamo tolto. 728 01:11:25,143 --> 01:11:28,078 "Hanno sentito quando cadde in acqua, o qualcosa del genere? 729 01:11:28,179 --> 01:11:31,114 - No. - Sì. Vivi al piano di sopra. 730 01:11:31,216 --> 01:11:34,447 - Quella è la sua compagna di stanza. - Hai visto cos'è successo? 731 01:11:34,552 --> 01:11:38,010 - No. - Puoi aiutarmi un secondo? 732 01:11:38,123 --> 01:11:40,023 - Sì. - Da quando vivi con lei? 733 01:11:40,125 --> 01:11:41,541 - Voglio togliere questo cuscino da sotto la sua testa. 734 01:11:41,542 --> 01:11:42,958 - Va bene. 735 01:11:43,061 --> 01:11:44,961 - Non molto tempo fa. - Non molto tempo fa. 736 01:11:45,063 --> 01:11:47,258 - Sai se è caduto o ha saltato? - No. 737 01:11:47,365 --> 01:11:50,630 - Polso a 80 su 50. - Quanti anni ha? 738 01:11:50,735 --> 01:11:54,193 - Non gliel'ho mai chiesto. - Non gliel'ho mai chiesto? 739 01:11:54,306 --> 01:11:57,173 - No. E' privo di sensi. - Bene 740 01:11:57,275 --> 01:12:00,005 Beh, sai se ne prende qualcuno? tipo di medicinale o farmaco? 741 01:12:01,546 --> 01:12:03,776 No. 742 01:12:05,517 --> 01:12:09,578 Collare cervicale, mettitelo. Perdonami, per favore. 743 01:12:12,624 --> 01:12:15,957 Beh, ci servono un paio di uomini su ciascun lato per tenerlo... 744 01:12:16,061 --> 01:12:18,495 mentre la mettiamo sulla barella. 745 01:12:18,596 --> 01:12:20,996 Non sembra molto bello. 746 01:12:24,269 --> 01:12:28,103 - Lo solleveranno? - Tienilo finché non raggiunge la fine. 747 01:12:28,206 --> 01:12:31,403 - Allora il... - Bene. 748 01:12:31,509 --> 01:12:34,342 Dottor Faulkner, 6221. 749 01:12:34,446 --> 01:12:38,143 Dottor Faulkner, 6221. 750 01:12:45,090 --> 01:12:48,218 - A che ora l'hanno portato? - Intorno alle 2:30 di stamattina. 751 01:12:48,326 --> 01:12:53,389 - Cambiamenti nei segni vitali? - Nessun cambiamento. Il suo livello è intorno al 6. 752 01:12:53,498 --> 01:12:56,194 - L'hanno suturata al pronto soccorso? - SÌ. 753 01:12:56,301 --> 01:12:59,668 Oh wow. Non succede mai durante il giorno, eh? 754 01:12:59,771 --> 01:13:01,762 - Dov'è il rapporto? - Sotto il bancone. 755 01:13:05,643 --> 01:13:08,203 - Nona, dammi il rapporto. -�122? 756 01:13:08,313 --> 01:13:12,875 - Non lo so. - Joan, ne hai 122? 757 01:13:12,984 --> 01:13:16,385 - Hai una penna? -Jim Van Duzer... 758 01:13:16,488 --> 01:13:19,082 6464. 759 01:13:19,190 --> 01:13:22,353 Jim Van Duzer, 6464. 760 01:13:43,348 --> 01:13:45,782 - La mia penna è tornata. 761 01:13:45,783 --> 01:13:48,217 - Sei fortunato è rimasto solo quello. 762 01:13:48,319 --> 01:13:51,880 -Il coinquilino? - SÌ. Starà bene? 763 01:13:51,990 --> 01:13:56,552 Beh, è privo di sensi, ma... È in coma, davvero. 764 01:13:56,661 --> 01:13:58,788 Non c'è frattura del cranio, e questo è un bene. 765 01:13:58,897 --> 01:14:00,728 - Tutto quello che possiamo Quello che dobbiamo fare ora è aspettare. 766 01:14:00,729 --> 01:14:02,560 - Beh, quando lo sapranno? 767 01:14:02,667 --> 01:14:05,295 -E la tua famiglia? dove sono? - Non lo so. 768 01:14:05,403 --> 01:14:08,304 - Texas? - Vuoi dire che non c'è nessuno qui? 769 01:14:08,406 --> 01:14:10,636 - Solo io. 770 01:14:10,637 --> 01:14:12,866 - Beh, ti suggerisco di provare individuare un membro della famiglia... 771 01:14:12,977 --> 01:14:15,104 perché c'è questa ragazza una condizione molto grave. 772 01:14:15,213 --> 01:14:18,649 Ehi, c'è un pezzetto di tabacco lì dentro. 773 01:14:18,750 --> 01:14:22,686 - Va bene. - Sembri un po' stanco, va bene? 774 01:14:22,787 --> 01:14:27,281 - SÌ. - Che ne dici di un caffè? 775 01:14:27,392 --> 01:14:31,294 -E che mi dici di Pinky? - Starà bene. 776 01:14:31,396 --> 01:14:33,956 - Dai. Ti invito a fare colazione. - No. 777 01:14:51,149 --> 01:14:53,413 Mignolo? 778 01:15:08,833 --> 01:15:10,733 Non morire. 779 01:15:10,902 --> 01:15:14,360 Mi dispiace. Non capisco quel nome sulla lista. 780 01:15:14,472 --> 01:15:20,342 Ma devo contattarli. Tua figlia ha avuto un incidente. 781 01:15:20,445 --> 01:15:22,913 - Cosa farò? - Hai un indirizzo? 782 01:15:23,014 --> 01:15:25,812 Solo una sezione di Ufficio postale di Quitman, Texas. 783 01:15:25,917 --> 01:15:27,868 - Sicuramente il migliore sarebbe mandare loro un telegramma. 784 01:15:27,869 --> 01:15:29,819 - Un telegramma? 785 01:15:29,921 --> 01:15:34,017 Sarebbe il più veloce. Mi dispiace. 786 01:15:34,125 --> 01:15:37,788 Ma non ho mai... non lo so nemmeno come inviare un telegramma. 787 01:15:44,836 --> 01:15:47,669 Merda. 788 01:15:47,772 --> 01:15:51,538 Il tuo respiro sta peggiorando, e il suo colore è... 789 01:15:53,645 --> 01:15:55,545 - Ciao, Connie. - Ciao, Millie. 790 01:15:55,647 --> 01:15:58,343 -C'è stato qualche cambiamento? - No. Il dottore era proprio con lei. 791 01:15:58,449 --> 01:16:00,548 - Posso vederti un minuto? Ho alcune cose per lei. 792 01:16:00,549 --> 01:16:02,647 - Chiaro. Massimo cinque minuti. 793 01:16:02,754 --> 01:16:04,722 Bene, grazie. 794 01:16:10,662 --> 01:16:14,530 Ciao, Pinky. Oggi hai aspetto molto buono. Molto meglio. 795 01:16:15,867 --> 01:16:18,028 Appariranno tua madre e tuo padre da un giorno all'altro. 796 01:16:20,305 --> 01:16:22,466 Manchi molto a tutti signorina, soprattutto i gemelli. 797 01:16:22,574 --> 01:16:24,940 Ti ho portato molti regali. 798 01:16:25,276 --> 01:16:28,473 Per prima cosa ti porto questa lezione di cucito che ho ritagliato da McCall's. 799 01:16:28,580 --> 01:16:32,107 E la pubblicità di una macchina da cucire computer che praticamente cuce per te. 800 01:16:36,688 --> 01:16:39,213 E ti porto questo bellissimo nuova camicia da notte 801 01:16:46,364 --> 01:16:47,729 - Alcira, vuoi firmare? questa carta per Pinky? 802 01:16:47,730 --> 01:16:49,094 - Mignolo? 803 01:16:49,200 --> 01:16:53,000 -Mignolo Rosa. -Mignolo Rosa. 804 01:16:54,305 --> 01:16:56,330 - Grazie. 805 01:16:59,344 --> 01:17:02,905 Peggy? vuoi firmare? questa carta per Pinky? 806 01:17:04,315 --> 01:17:06,340 Tutti gli altri lo hanno fatto. 807 01:17:08,820 --> 01:17:11,345 -Lammoreaux. - Vuoi firmare questa cartolina per Pinky? 808 01:17:11,456 --> 01:17:14,619 Hai una chiamata personale al centralino. Lunga distanza. 809 01:17:14,726 --> 01:17:17,354 - Oh, deve essere la sua famiglia. - Raccogli, Lammoreaux. 810 01:17:17,462 --> 01:17:18,958 - Lo sai che non è permesso. 811 01:17:18,959 --> 01:17:20,454 - Ma questo è molto importante, signorina Bunweill. 812 01:17:20,565 --> 01:17:23,363 Conosci già la nostra politica sulle chiamate, personale o altro. 813 01:17:23,468 --> 01:17:26,869 e questo risulta essere da collezione, Come intendi pagarlo? 814 01:17:26,971 --> 01:17:29,462 Beh, puoi scontarlo della mia paga. 815 01:18:08,312 --> 01:18:11,110 Quando è arrivato l'autobus? dal Texas? 816 01:18:11,215 --> 01:18:13,877 - Un'ora fa. - Ma qualcuno mi ha chiamato per andarli a prendere... 817 01:18:13,985 --> 01:18:15,885 e non li vedo. 818 01:18:15,987 --> 01:18:18,512 C'è un telefono pubblico lì. 819 01:18:18,623 --> 01:18:21,057 Il suo nome è la signora Rose. È la madre della mia coinquilina. 820 01:18:21,159 --> 01:18:24,060 - Sei Millie? - SÌ. 821 01:18:24,162 --> 01:18:28,861 Sono la madre di Pinky, e questo è mio marito, Y.R. 822 01:18:28,966 --> 01:18:31,025 -Y.R.? 823 01:18:33,404 --> 01:18:36,532 - Come è? - Come stai? 824 01:18:37,875 --> 01:18:40,469 Bene, Pinky ci sta aspettando. 825 01:18:52,356 --> 01:18:56,087 Poi è caduto dalla ringhiera ed è atterrato sulla sua testa. 826 01:18:56,194 --> 01:18:59,857 - Sì, signora. - Beh, molto simile a Pinky. 827 01:18:59,964 --> 01:19:02,728 Era sempre lei a cadere. 828 01:19:02,834 --> 01:19:05,894 Una volta stavo saltando sul letto... 829 01:19:06,003 --> 01:19:11,031 ed è caduto, ha battuto la testa il muro e hanno dovuto cucire due punti. 830 01:19:11,142 --> 01:19:13,872 So che si sveglierà quando li vedo. 831 01:19:16,581 --> 01:19:19,607 È chiaro che assomiglia al Texas. 832 01:19:32,663 --> 01:19:34,563 - Ciao, Connie. - Ciao. 833 01:19:34,665 --> 01:19:36,633 - Questi sono i genitori di Pinky. - Ciao. 834 01:19:36,734 --> 01:19:38,702 Questa è Connie. 835 01:19:40,404 --> 01:19:43,771 Le infermiere qui Sono tutti molto carini. 836 01:19:43,875 --> 01:19:46,435 Un momento, per favore. Non possono entrare lì dentro. 837 01:19:46,544 --> 01:19:48,478 Questa è un'unità di terapia intensiva. 838 01:19:48,579 --> 01:19:52,276 Questi sono i genitori di Pinky. Lo hanno fatto dal Texas in autobus. 839 01:19:52,383 --> 01:19:55,375 OH. E tu chi sei? 840 01:19:55,486 --> 01:19:58,853 Beh, sono il suo compagno di stanza. Sono stato qui tutto il giorno. 841 01:19:58,956 --> 01:20:01,481 Penso che se gli parlano, forse si sveglierà. 842 01:20:01,592 --> 01:20:05,585 Bene, va bene. Ma solo cinque minuti. 843 01:20:05,696 --> 01:20:08,062 Non so chi crede di essere. 844 01:20:10,568 --> 01:20:13,366 Mignolo? Tua madre e tuo padre sono qui. 845 01:20:18,876 --> 01:20:21,777 Quello è Pinky. 846 01:20:21,879 --> 01:20:24,313 Guardalo, Y.R. 847 01:20:24,415 --> 01:20:27,407 -È carina come sempre - Cosa c'è che non va? 848 01:20:27,518 --> 01:20:30,715 La sveglierai. 849 01:20:30,822 --> 01:20:35,020 È in coma. Tutto quello che possiamo fare Ora sta aspettando. 850 01:20:36,127 --> 01:20:39,324 Y.R. Lo chiamò Pinky. 851 01:20:39,430 --> 01:20:41,398 Perché non ti svegli? 852 01:20:41,499 --> 01:20:43,558 Lei è malata. 853 01:20:46,604 --> 01:20:49,198 - Dov'è il regalo? - Che cosa? 854 01:20:49,307 --> 01:20:51,207 Oh, non importa. Ecco qui. 855 01:20:51,309 --> 01:20:55,541 E' per Pinky. Avanti, aprilo. 856 01:20:59,417 --> 01:21:01,544 Leggilo. 857 01:21:04,455 --> 01:21:07,185 "In questa cucina solare e allegro... 858 01:21:07,291 --> 01:21:10,522 "lavoretti quotidiani che non sfuggirà mai. 859 01:21:10,628 --> 01:21:14,564 Quindi benedici questa cucina, Signore, e benedicimi mentre lavoro. " 860 01:21:15,733 --> 01:21:19,032 E' per la cucina. 861 01:21:25,877 --> 01:21:28,710 Cosa dovremmo fare adesso? 862 01:21:48,966 --> 01:21:51,594 Tutti lo sono ben servito, ok? 863 01:21:51,702 --> 01:21:54,603 Sì, beh, buona fortuna. 864 01:21:54,705 --> 01:21:57,833 Strano? Conosco un stand di hamburger... 865 01:21:57,942 --> 01:22:00,376 Mi piace così... bruciato. 866 01:22:07,885 --> 01:22:11,719 Ciao. Queste sono le rose, I genitori di Pinky. 867 01:22:13,357 --> 01:22:17,521 È ancora in coma, ma Crediamo che presto ne uscirà. 868 01:22:17,628 --> 01:22:19,528 Ciao, Tom. 869 01:22:21,399 --> 01:22:23,867 Oh, mi dispiace, non posso cenare. con te stasera. 870 01:22:23,968 --> 01:22:25,868 Voglio cucinare per i Roses. 871 01:22:25,970 --> 01:22:29,303 Non puoi cenare con noi. Una vergogna. La stavo aspettando con impazienza. 872 01:22:29,407 --> 01:22:32,843 - Oh, vuoi che lo prenda? - Grazie. 873 01:22:32,944 --> 01:22:35,105 - La sicurezza è la migliore precauzione. - Grazie. 874 01:22:35,212 --> 01:22:37,339 Una mano sulla ringhiera. 875 01:22:39,350 --> 01:22:43,343 Puoi usare la mia camera da letto per dormire. Ho un letto pieghevole nel soggiorno. 876 01:22:43,454 --> 01:22:45,854 Chiaro. Nessun problema. Vuoi una salsa super su quello? 877 01:22:45,957 --> 01:22:47,982 Possono tenere tutto finché vogliono. 878 01:22:48,092 --> 01:22:51,323 Un po' di salsa barbecue andrebbe bene bene. Ma non cantarla, per favore. 879 01:22:51,429 --> 01:22:53,624 - Gli piacerà. 880 01:22:53,731 --> 01:22:55,892 Puoi renderli più veloci? Stiamo aspettando da mezz'ora. 881 01:22:56,000 --> 01:22:57,968 Li adorerai. 882 01:25:53,344 --> 01:25:56,336 La signora Rose? Abbiamo buone notizie per te. 883 01:25:56,447 --> 01:25:59,382 Sua figlia ha iniziato a rispondere. dopo che ve ne siete andati ieri. 884 01:25:59,483 --> 01:26:01,815 Quindi lo abbiamo rimosso dal file unità di terapia intensiva. 885 01:26:01,919 --> 01:26:05,548 Ho anche bevuto del succo di arance a colazione. 886 01:26:05,656 --> 01:26:10,684 Adesso puoi vederla, ma non parlarle. troppo o eccitarla troppo, ok? 887 01:26:10,794 --> 01:26:12,819 SÌ. 888 01:26:12,930 --> 01:26:15,194 - Signor Rose. - Eh? Che cosa? 889 01:26:15,299 --> 01:26:17,665 La figlia sta bene adesso. Si è svegliato. 890 01:26:17,768 --> 01:26:19,668 Oh, bene. 891 01:26:21,739 --> 01:26:24,572 - Beh, possiamo andare a trovarla? - Certo, è appena oltre la stanza. 892 01:26:24,675 --> 01:26:26,768 Andiamo, Y.R. 893 01:26:37,321 --> 01:26:40,347 - Ciao, Pinky. - Ciao. 894 01:26:40,457 --> 01:26:42,755 Guarda chi c'è qui. 895 01:26:46,163 --> 01:26:48,961 - Chi? - I tuoi genitori. 896 01:26:50,668 --> 01:26:54,160 - Che cosa? - Sono tua madre e tuo padre. 897 01:26:54,271 --> 01:26:56,239 Quelli non sono i miei genitori. 898 01:26:58,275 --> 01:27:00,175 Beh, certo che lo sono. 899 01:27:03,280 --> 01:27:05,771 Non sono i miei genitori. 900 01:27:05,883 --> 01:27:09,842 - Non li ho mai visti prima. - Pinky, sono la mamma. 901 01:27:09,954 --> 01:27:12,582 - Ecco tuo padre. - Vedere? 902 01:27:14,692 --> 01:27:19,459 - Non ti conosco. - Cosa c'è che non va? 903 01:27:19,563 --> 01:27:22,031 Beh, cosa c'è che non va, Pinky? 904 01:27:24,401 --> 01:27:26,392 Cosa stai cercando di farmi? 905 01:27:26,503 --> 01:27:28,869 Niente. Vengono dal Texas per vederti 906 01:27:28,973 --> 01:27:31,271 Non lo apprezzi nemmeno? 907 01:27:31,375 --> 01:27:35,402 Non mi interessa da dove vengono. Non sono i miei genitori. 908 01:27:35,512 --> 01:27:37,810 - Non sono i miei genitori. - Ma, Pinky... 909 01:27:37,915 --> 01:27:41,749 - Non chiamarmi Pinky! - Dovrebbero uscire adesso. 910 01:27:41,852 --> 01:27:45,413 Fuori di qui! Uscire! Uscire! 911 01:27:45,522 --> 01:27:48,355 - Fuori di qui! Non sei i miei genitori. - Calmati. 912 01:27:48,459 --> 01:27:50,859 - Sono entrati qui... - Non succede nulla. Hai subito una commozione cerebrale. 913 01:27:50,961 --> 01:27:53,521 Nessun problema. Se ne stanno andando. Va bene. Nessun problema. 914 01:27:53,631 --> 01:27:57,397 Ha detto che erano i miei genitori e non l'hanno mai fatto Li ho già visti in tutta la mia vita. 915 01:27:57,501 --> 01:28:01,437 Ti dirò esattamente cosa disse il medico ai suoi genitori. 916 01:28:01,538 --> 01:28:04,701 È ovvio che sta soffrendo amnesia temporanea. 917 01:28:04,808 --> 01:28:07,003 Non è raro in casi come questo. 918 01:28:07,111 --> 01:28:09,011 - Premesso che... - Beh, sta dormendo. 919 01:28:09,113 --> 01:28:12,014 Dalla presenza dei suoi genitori la turba... 920 01:28:12,116 --> 01:28:14,107 Ti consigliamo di non vederlo per un po'. 921 01:28:14,218 --> 01:28:17,949 Sembra che ti riconosca e che si sente a suo agio con te... 922 01:28:18,055 --> 01:28:21,252 quindi crediamo che, in pochi giorni, potrebbe venire a casa con te. 923 01:28:21,358 --> 01:28:24,623 E la sua guarigione potrebbe essere abbastanza veloce. 924 01:28:33,070 --> 01:28:36,437 Penso che tornerò al lavoro entro una settimana. 925 01:28:36,540 --> 01:28:39,475 Pensarono i medici Stava davvero per morire. 926 01:28:39,576 --> 01:28:43,273 Ma, quel che è peggio, potrebbero esserci danni al cervello. 927 01:28:45,416 --> 01:28:50,115 Chiedi per ognuno di essi tu, soprattutto i gemelli. 928 01:28:50,220 --> 01:28:53,781 Ne sono sicuro, se vuoi vai a trovarla, le piacerà. 929 01:28:53,891 --> 01:28:57,884 Oggi mangeremo qui. Tu� Sei sicuro che andrai in ospedale, vero? 930 01:28:57,995 --> 01:29:00,122 Arrivederci. 931 01:29:10,374 --> 01:29:13,104 Spero che non lo lasci cadere smalto sulla trapunta. 932 01:29:14,211 --> 01:29:16,406 Come vuoi il tuo hamburger al forno? 933 01:29:16,513 --> 01:29:19,914 - È rimasto del latte? - Sì, te ne porto qualcuno. 934 01:29:22,553 --> 01:29:25,078 Tutti ti buttano via mancante al lavoro. 935 01:29:25,189 --> 01:29:27,288 Anche i gemelli, e di solito non lo fanno 936 01:29:27,289 --> 01:29:29,387 preoccuparti di nessuno più che per se stessi. 937 01:29:31,061 --> 01:29:34,121 -Come ti senti? - Bene. 938 01:29:38,702 --> 01:29:41,398 Vuoi guardare la TV? 939 01:29:43,607 --> 01:29:46,269 Posso portarla qui dentro per te. 940 01:29:52,483 --> 01:29:54,951 Dio, spero di non essere incinta. 941 01:30:04,495 --> 01:30:06,520 Oh, è acido. 942 01:30:10,667 --> 01:30:13,636 -Come puoi essere incinta? - Dottor Norton. 943 01:30:13,737 --> 01:30:16,171 Perché lo pensi? 944 01:30:16,273 --> 01:30:18,503 Ero nella mia stanza tutto il tempo. 945 01:30:18,609 --> 01:30:21,169 Ogni volta che mi svegliavo, eccolo lì. 946 01:30:24,915 --> 01:30:27,941 "Hai fatto... hai fatto qualcosa con lui? 947 01:30:28,051 --> 01:30:31,953 Come dovrei saperlo? Ero fatto tutto il tempo. 948 01:30:34,391 --> 01:30:37,258 Avrei potuto fare qualsiasi cosa che vorrei. Sicuramente lo ha fatto. 949 01:30:37,361 --> 01:30:39,420 Ha detto qualcosa? 950 01:30:39,530 --> 01:30:41,896 Di cosa? 951 01:30:41,999 --> 01:30:45,457 Per farti sapere se ha fatto qualcosa oppure no. 952 01:30:47,204 --> 01:30:49,468 Ha detto che dovrei ho la mia stanza 953 01:30:49,573 --> 01:30:51,541 Quello lo indosserei sicuramente meglio più velocemente. 954 01:30:53,377 --> 01:30:56,938 - In ospedale o qui? - In entrambi. 955 01:30:59,316 --> 01:31:02,114 Ma gli ho detto che avevamo solo questo piccolo appartamento e quello... 956 01:31:02,219 --> 01:31:04,187 Aveva solo una camera da letto... 957 01:31:04,288 --> 01:31:06,620 quindi non c'era modo. 958 01:31:07,724 --> 01:31:10,022 Un altro strato. 959 01:31:11,328 --> 01:31:13,421 Forse avresti dovuto la tua camera da letto. 960 01:31:13,530 --> 01:31:17,125 Cosa hai intenzione di fare, buttarmi fuori? 961 01:31:17,234 --> 01:31:20,795 No. Potrei dormire sul letto pieghevole. 962 01:31:20,904 --> 01:31:22,963 L'ho fatto ogni volta Deidre era qui. 963 01:31:25,843 --> 01:31:28,812 - Non ti dispiacerebbe? - No. 964 01:31:30,214 --> 01:31:33,615 - Sei sicuro? - Certo, ne sono sicuro. 965 01:31:35,018 --> 01:31:37,885 Va bene. 966 01:31:37,988 --> 01:31:41,185 Quello che vuoi. Non mi importa. 967 01:31:55,472 --> 01:31:57,770 "Non se la ricorda, dottor Maas? Mignolo Rosa. 968 01:31:57,875 --> 01:32:00,810 Ora sta completamente bene e ha voglia tornare al lavoro. 969 01:32:00,911 --> 01:32:02,111 Rosa? io non... 970 01:32:02,112 --> 01:32:03,311 Lammoreaux, Buenweill È responsabile del personale. 971 01:32:03,413 --> 01:32:06,314 E se non c'è posto per lei qui, Non c'è posto per lei. 972 01:32:06,416 --> 01:32:08,941 Ma ha già lavorato qui. 973 01:32:09,052 --> 01:32:11,714 È abbastanza buono, dottor Maas. 974 01:32:11,822 --> 01:32:14,222 Piaceva a tutti. 975 01:32:14,324 --> 01:32:16,383 Oh davvero. 976 01:32:23,033 --> 01:32:25,968 - Pronto? - Stai bene? 977 01:32:26,069 --> 01:32:29,368 -Chi è? - Sono io, Millie. 978 01:32:29,473 --> 01:32:31,805 Ah. 979 01:32:32,843 --> 01:32:35,812 - Cosa stai facendo? - Niente. 980 01:32:37,648 --> 01:32:41,049 "Posso portarti qualcosa?" speciale per cena? 981 01:32:41,151 --> 01:32:43,142 No. 982 01:32:44,555 --> 01:32:47,388 Sei solo? 983 01:32:47,491 --> 01:32:50,221 Chiaro. Perché? 984 01:32:51,395 --> 01:32:53,420 Non lo so. 985 01:32:53,530 --> 01:32:56,624 - Credevo di aver sentito qualcuno. - L'hai sentito. 986 01:32:56,733 --> 01:32:59,497 - Sono stato io. - OH. 987 01:33:01,471 --> 01:33:05,601 - Bene. Arrivederci. - Arrivederci. 988 01:33:05,709 --> 01:33:08,906 Edgar, te l'avevo detto che era Millie. Non dovresti farlo. 989 01:33:09,012 --> 01:33:11,173 - Potrebbe sentirti. - Millie. 990 01:33:28,031 --> 01:33:31,125 No. Non penso che lo fosse un semplice errore. 991 01:33:31,234 --> 01:33:33,566 Le possibilità che venga inventato un numero di previdenza sociale... 992 01:33:33,670 --> 01:33:36,070 esattamente lo stesso di i tuoi sono molto piccoli. 993 01:33:36,173 --> 01:33:39,540 Mi ha dato il tuo numero maliziosamente quando hai compilato il tuo W-4. 994 01:33:39,643 --> 01:33:41,611 Come avrebbe potuto farlo? Allora non la conoscevo nemmeno. 995 01:33:41,712 --> 01:33:43,646 Non fare il furbo con me. Non puoi ingannarmi. 996 01:33:43,747 --> 01:33:45,681 Mi ha detto che non poteva ricorda il tuo numero 997 01:33:45,782 --> 01:33:48,808 e a cui avrei scritto a casa chiedi, e io, come uno sciocco, gli ho creduto. 998 01:33:48,919 --> 01:33:51,285 Quindi forse mi sono dimenticato di farlo. e invece ho dato loro il mio. 999 01:33:51,388 --> 01:33:53,288 Non avevo intenzione di fare nulla male con esso. 1000 01:33:55,225 --> 01:33:58,353 Non so perché dargli così tanta importanza. E' solo una ragazza. 1001 01:33:58,462 --> 01:34:00,657 Ti dirò cosa dà tanta importanza. 1002 01:34:00,764 --> 01:34:03,062 Non voglio discrepanze in questi documenti. 1003 01:34:03,166 --> 01:34:06,693 Non voglio gente del governo qui frugando tra questi libri. 1004 01:34:06,803 --> 01:34:08,862 Penso che sia stata Rose apposta. 1005 01:34:08,972 --> 01:34:11,600 Da allora non mi sono più fidato di lei il primo momento in cui l'ho vista. 1006 01:34:11,708 --> 01:34:13,676 Non l'ha mai fatto niente di male apposta. 1007 01:34:13,777 --> 01:34:15,677 Ha solo paura di te, questo è tutto. 1008 01:34:15,779 --> 01:34:19,374 Poi è quasi morto, e nessuno quindi se ne preoccupava. 1009 01:34:19,483 --> 01:34:21,849 Siete quelli cattivi, Non Pinky. 1010 01:34:21,952 --> 01:34:24,580 A loro importa solo a causa dell'orologio... 1011 01:34:24,688 --> 01:34:27,589 e per i tuoi soldi e per i suoi stupidi libri. 1012 01:34:27,691 --> 01:34:31,286 Bene, non devi più preoccuparti di questo. più numeri delle S.S., perché parto. 1013 01:34:33,096 --> 01:34:35,087 Questo lavoro è orribile. 1014 01:34:35,198 --> 01:34:37,723 E non ne abbiamo bisogno. Nessuno di noi. 1015 01:35:03,560 --> 01:35:05,460 Dannazione! 1016 01:35:07,164 --> 01:35:09,064 Non posso crederci. 1017 01:35:10,100 --> 01:35:12,500 La mia macchina non è lì. 1018 01:35:14,271 --> 01:35:16,398 - La mia macchina è stata rubata. - Beh, chiama la polizia. 1019 01:35:16,506 --> 01:35:18,565 Questo è quello che farò. 1020 01:35:18,675 --> 01:35:20,575 - "Lammerex"? -Lammoreaux. 1021 01:35:20,677 --> 01:35:22,702 L-A-M-M-O-R-E-A-U-X. 1022 01:35:22,813 --> 01:35:24,781 - Ehi, Millie. - Lammoreaux, bene. 1023 01:35:24,881 --> 01:35:27,509 Millie Lammoreaux. Abiti al Purple Sage Apartments? 1024 01:35:27,617 --> 01:35:29,676 SÌ. Come fai a sapere? 1025 01:35:29,786 --> 01:35:31,754 - L'amico di Deidre Black. - Conosci Deidre Black? 1026 01:35:31,855 --> 01:35:33,755 Naturalmente sì. È mio ex compagno di stanza. 1027 01:35:33,857 --> 01:35:35,757 - Siamo stati a casa tua l'altro giorno. - SÌ. 1028 01:35:35,859 --> 01:35:37,759 Siamo passati di lì. stavamo andando per bere qualcosa o qualcosa... 1029 01:35:37,861 --> 01:35:39,920 ma eravamo di fretta e Siamo andati a casa di Edgar. 1030 01:35:40,030 --> 01:35:44,160 Bene, vediamo. Il colore dell'auto Era senape. 1031 01:35:44,267 --> 01:35:46,599 - Come il tuo vestito, vero? - No, quella è senape inglese. 1032 01:35:46,703 --> 01:35:50,104 La mia macchina è più del colore Senape francese. 1033 01:35:50,207 --> 01:35:52,835 E... senza licenza né registrazione? 1034 01:35:52,943 --> 01:35:54,911 No, te l'ho già detto. E' in macchina. 1035 01:35:55,011 --> 01:35:58,742 «Non è possibile che un amico lo abbia hai preso la macchina senza che tu lo sapessi? 1036 01:35:58,849 --> 01:36:01,818 No. Nemmeno il mio coinquilino lo sa guidare. In più è malata. 1037 01:36:01,918 --> 01:36:05,285 Quella laggiù è la tua macchina? 1038 01:36:05,388 --> 01:36:10,052 Giusto. Cosa stai facendo lì? 1039 01:36:10,160 --> 01:36:12,754 Sul serio, non ce l'ho non ne ho idea. 1040 01:36:14,464 --> 01:36:19,060 Dodge City è l'ultimo posto dove mi aspettavo che fosse. 1041 01:36:19,169 --> 01:36:22,332 Non so chi potrebbe portalo qui, davvero. 1042 01:36:22,439 --> 01:36:25,237 - E' pazzesco. - Sei sicuro che sia così? 1043 01:36:25,342 --> 01:36:28,311 Sicuramente sì. Quello laggiù c'è il mio numero di registrazione. 1044 01:36:28,411 --> 01:36:31,209 E i miei adesivi. 1045 01:36:32,382 --> 01:36:34,543 Ecco. Se ne sono addirittura andati la chiave è inserita. 1046 01:36:34,651 --> 01:36:37,779 Dai. Entriamo e vediamo chi c'è. 1047 01:36:44,327 --> 01:36:49,162 Ragazzo, chiunque sia te ne pentirai. 1048 01:36:53,870 --> 01:36:56,168 - Ciao, Jim. - Deidre, cosa ci fai qui? 1049 01:36:56,273 --> 01:36:58,707 - Ciao, Millie. Dove sei stato? - La mia macchina è stata rubata. 1050 01:36:58,809 --> 01:37:00,692 - È lì che sono stato. 1051 01:37:00,693 --> 01:37:02,575 - Non ti hanno rubato macchina. E' proprio là fuori. 1052 01:37:02,679 --> 01:37:05,307 - Ho visto la rossa portarlo. - Quale rossa? 1053 01:37:05,415 --> 01:37:07,645 La rossa che è sparando là fuori con Edgar. 1054 01:37:07,751 --> 01:37:09,946 - E' qui da un po'. Alla guida c'era una ragazza. - Dov'è Edgar? 1055 01:37:10,053 --> 01:37:12,044 - E' laggiu', sta sparando. -SÌ? 1056 01:37:12,155 --> 01:37:13,986 - Girerai un po' più tardi? - SÌ. Chiaro. 1057 01:37:14,090 --> 01:37:15,990 - Quello è Pinky. -Chi è Pinky? 1058 01:37:16,092 --> 01:37:18,856 Il mio fottuto compagno di stanza. 1059 01:37:18,962 --> 01:37:21,897 Caso risolto. 1060 01:37:42,018 --> 01:37:44,350 Molto buono... 1061 01:37:44,454 --> 01:37:47,014 Vedi, una volta trovato il tuo schema, poi puoi adattarti. 1062 01:37:47,123 --> 01:37:49,455 L'importante è premere molto lentamente... 1063 01:37:49,559 --> 01:37:51,459 senza sapere quando uscirà. 1064 01:37:55,232 --> 01:37:57,757 Fantastico. 1065 01:37:57,868 --> 01:38:01,497 Ebbene, Pinky, come mai? mi hai rubato la macchina? Mignolo? 1066 01:38:01,605 --> 01:38:04,199 Non ti ho rubato la macchina. 1067 01:38:05,942 --> 01:38:08,240 - L'ho preso in prestito. - No, non l'hai fatto. 1068 01:38:08,345 --> 01:38:10,438 - Non l'hai nemmeno chiesto. - Non sono riuscito a trovarti. 1069 01:38:10,547 --> 01:38:13,607 - Non ti sei sforzato molto. - Ci ho provato. 1070 01:38:13,717 --> 01:38:17,380 Non l'hai fatto. Almeno avresti potuto chiesero Doris, Alcira o qualcuno. 1071 01:38:17,487 --> 01:38:19,250 - Chi ti ha portato lì e Ti ha preso le chiavi? 1072 01:38:19,251 --> 01:38:21,014 - Tom. 1073 01:38:22,559 --> 01:38:24,527 Pinky, dovevo chiamare alla polizia e tutto il resto. 1074 01:38:24,628 --> 01:38:27,119 Sono lì proprio adesso seduto ad aspettarmi. 1075 01:38:27,230 --> 01:38:29,562 Pensano che qualcuno mi abbia rubato la macchina. 1076 01:38:29,666 --> 01:38:31,657 Sono seduti lì, eh? 1077 01:38:31,768 --> 01:38:35,101 Beh, non sei tu quello fortunato? 1078 01:38:36,339 --> 01:38:38,432 Fammi un tentativo. 1079 01:39:05,635 --> 01:39:08,866 Molto buono, tutto preparato. 1080 01:39:08,972 --> 01:39:12,066 Sono a casa adesso. 1081 01:39:12,175 --> 01:39:14,439 -Oh, ciao. - E due. 1082 01:39:14,544 --> 01:39:16,478 Qualcuno vuole un altro drink? 1083 01:39:16,579 --> 01:39:18,479 -Io. - Ne vorrei uno, Rich. 1084 01:39:18,581 --> 01:39:20,310 - Grazie. 1085 01:39:20,311 --> 01:39:22,039 - Dovresti farlo riposati, Pinky. 1086 01:39:22,152 --> 01:39:24,120 Cosa pensi che sto facendo? 1087 01:39:24,220 --> 01:39:27,621 - Non puoi fare... - Ho portato il pollo al barbecue... 1088 01:39:27,724 --> 01:39:30,852 E farò il pollo barbecue al forno per cena. 1089 01:39:30,961 --> 01:39:33,276 - Te l'ho già detto prima. 1090 01:39:33,277 --> 01:39:35,591 - Vado a mangiare degli hamburger quaggiù con i ragazzi. 1091 01:39:35,699 --> 01:39:40,500 - Non puoi. - Cosa vuol dire che non posso? 1092 01:39:40,603 --> 01:39:43,367 Non puoi. Ho comprato tutto questo. 1093 01:39:43,473 --> 01:39:46,670 Inoltre, non dovresti farlo stare alzato così tardi. 1094 01:39:46,776 --> 01:39:48,744 Mignolo. 1095 01:39:49,980 --> 01:39:52,505 Si scopre che questi ragazzi Mi hanno salvato la vita... 1096 01:39:52,615 --> 01:39:56,016 e trascorrerò così tanto tempo con loro tempo che voglio, grazie. 1097 01:39:58,121 --> 01:40:00,021 - Pollo al forno? - Grazie. 1098 01:40:00,123 --> 01:40:02,523 - Prego. - Scommetto che lo odi. 1099 01:40:02,625 --> 01:40:04,650 Aromatizzato allo champagne. 1100 01:40:38,862 --> 01:40:42,161 "Almeno ci sono riuscito lasciare la camera da letto. 1101 01:40:42,265 --> 01:40:45,029 "Vorrei poter ricordare qualcosa in più su di lei. 1102 01:40:45,135 --> 01:40:48,104 "Ma so che non è troppo divertente stare con 1103 01:40:49,305 --> 01:40:52,274 "Oh, bene. C'est la vie. 1104 01:40:52,375 --> 01:40:56,675 "Potrebbe andarsene. E potrebbe averlo fatto di nuovo l'appartamento per me. 1105 01:40:56,780 --> 01:41:00,807 "Pagare l'affitto sembra essere l'unico ostacolo. 1106 01:41:00,917 --> 01:41:04,182 Ne sono sicuro che tutto si sistemerà. " 1107 01:41:10,126 --> 01:41:12,686 Non mi hai detto che sei cresciuto vicino a Longview, Texas? 1108 01:41:15,231 --> 01:41:19,759 - Quale città? - Oh, somigliava più a una fattoria. 1109 01:41:19,869 --> 01:41:24,203 - E' stato Quitman? - Non lo so. 1110 01:41:24,307 --> 01:41:26,468 Perché mi fai? tutte queste domande? 1111 01:41:26,576 --> 01:41:30,307 «Ti ricordi quelle persone che Ti ho portato in ospedale? 1112 01:41:30,413 --> 01:41:32,745 I vecchi? 1113 01:41:32,849 --> 01:41:35,818 SÌ. 1114 01:41:38,288 --> 01:41:41,052 Ti ricordi chi erano? 1115 01:41:41,157 --> 01:41:43,887 Come lo saprò? Erano nella stanza sbagliata. 1116 01:41:45,095 --> 01:41:48,326 Chiunque fosse, Stavano mentendo. 1117 01:41:50,867 --> 01:41:53,131 Hai ricevuto la tua carta? della Previdenza Sociale? 1118 01:41:53,236 --> 01:41:57,138 Cos'è questo? la terza elementare? 1119 01:41:57,240 --> 01:41:59,020 - Dove vuoi andare? 1120 01:41:59,021 --> 01:42:00,801 - Hai dato il mio alla signorina Bunweill Numero di previdenza sociale... 1121 01:42:00,910 --> 01:42:04,607 - Quando hai compilato il modulo W-4. -Chi dice che l'ho fatto? 1122 01:42:04,714 --> 01:42:06,841 Entrambi i dottor Maas e la signorina Bunweill. 1123 01:42:06,950 --> 01:42:08,918 Ebbene, hanno torto entrambi. 1124 01:42:10,086 --> 01:42:12,577 Perché dovrei fare una cosa del genere? 1125 01:42:12,689 --> 01:42:15,021 Ci sto solo provando Aiutati, Pinky. 1126 01:42:15,125 --> 01:42:18,094 Vuoi fermarti? chiamarmi così? 1127 01:42:18,194 --> 01:42:21,061 Quante volte te lo devo dire Mi chiamo Mildred? 1128 01:42:21,164 --> 01:42:23,428 Lo hai capito? Mildred! 1129 01:42:50,226 --> 01:42:54,128 "Edgar sta bene, immagino. Ma è piuttosto vecchio. 1130 01:42:54,230 --> 01:42:56,460 "Almeno mi fa ridere. 1131 01:42:56,566 --> 01:43:00,525 "Questo è più di quello che posso dì come-si-chiama. 1132 01:43:02,005 --> 01:43:04,906 "Mi sono chiesto molto riguardo ai miei genitori ultimamente... 1133 01:43:05,008 --> 01:43:07,977 "Chi erano loro, cosa hanno fatto 1134 01:43:08,077 --> 01:43:10,511 "Forse un giorno riuscirò a trovarli. 1135 01:43:10,613 --> 01:43:14,674 "Lammoreaux è un nome abbastanza raro. 1136 01:43:14,784 --> 01:43:17,548 - Scommetto che è francese..." - Come osi leggere il mio diario? 1137 01:43:17,654 --> 01:43:20,646 Non toccarlo mai più. 1138 01:43:20,757 --> 01:43:22,657 Mi hai sentito? 1139 01:47:45,488 --> 01:47:48,252 Mignolo? 1140 01:47:48,357 --> 01:47:50,882 Cosa sta succedendo? 1141 01:47:50,993 --> 01:47:54,793 - Ho paura. - Di cosa? 1142 01:47:54,897 --> 01:47:57,422 Ho fatto un brutto sogno. 1143 01:47:57,533 --> 01:48:01,162 I sogni non possono farti del male. 1144 01:48:01,270 --> 01:48:05,172 Posso dormire con te? 1145 01:48:07,710 --> 01:48:09,610 Certo. 1146 01:48:18,721 --> 01:48:20,621 Dove stai andando? 1147 01:48:20,723 --> 01:48:24,215 Coprirò solo la luce. 1148 01:50:05,561 --> 01:50:10,225 Oh! Non succede nulla. Sono solo io. Sono venuto solo... sono venuto solo per farti visita. 1149 01:50:10,333 --> 01:50:12,801 - Cosa fai qui? - Ero... 1150 01:50:12,902 --> 01:50:15,962 Non c'era nessuno con cui parlare, e ho pensato che... 1151 01:50:16,072 --> 01:50:17,886 Cosa state facendo voi due? letto? Stai imparando 1152 01:50:17,887 --> 01:50:19,701 nuovi trucchi dal mio piccolo Pinky Pinky? 1153 01:50:19,809 --> 01:50:22,573 - Lasciala in pace. - Non volevo fare del male a nessuno. 1154 01:50:22,678 --> 01:50:25,272 Vattene da qui adesso oppure chiamo la polizia. 1155 01:50:26,382 --> 01:50:28,282 -La polizia? - Dico sul serio. 1156 01:50:30,386 --> 01:50:32,786 La polizia, è divertente. Sono tutti miei colleghi. 1157 01:50:32,888 --> 01:50:34,856 Se sapessero cosa sta succedendo, Sarebbero qui. 1158 01:50:34,957 --> 01:50:37,949 di celebrazione, perché in questo momento... 1159 01:50:38,060 --> 01:50:40,460 proprio ora, Diventerò padre. 1160 01:50:40,563 --> 01:50:43,623 - Willie sta partorendo adesso? - Willie sta partorendo adesso. 1161 01:50:43,733 --> 01:50:46,964 -Chi c'è con lei? - Non c'è nessuno con lei. 1162 01:50:47,069 --> 01:50:48,866 Cosa intendi con questo? Non c'è nessuno con lei? 1163 01:50:48,971 --> 01:50:51,735 Non c'è nessuno con lei. Non ha bisogno di nessuno. 1164 01:50:51,841 --> 01:50:54,071 - Andiamo, Pinky. - Non ha bisogno di me. 1165 01:50:54,176 --> 01:50:57,202 Dove stai andando, lì? Nemmeno lei ha bisogno di te, tesoro. 1166 01:50:57,313 --> 01:50:59,713 - Lei... Pinky. - Nessuno ha bisogno di te. 1167 01:50:59,815 --> 01:51:02,113 - Pinky, perché non rimani qui? - Dai. 1168 01:51:40,022 --> 01:51:43,082 Willie, sono qui per portarti all'ospedale. 1169 01:51:43,192 --> 01:51:45,660 È troppo tardi. Porta un dottore. 1170 01:51:45,761 --> 01:51:47,854 - Porta un dottore. - Va bene. 1171 01:51:47,963 --> 01:51:52,059 Pinky, vai all'ospedale, chiama un dottore e portamelo direttamente qui, mi senti? 1172 01:51:52,168 --> 01:51:56,036 Avanti, Pinky! Fai quello che ti dico! 1173 01:51:57,740 --> 01:52:00,072 - Dio. 1174 01:52:04,714 --> 01:52:06,841 È già deciso, Willie. 1175 01:52:06,949 --> 01:52:09,747 Pinky è andata in ospedale per portarti un dottore. 1176 01:52:33,476 --> 01:52:36,206 - Willie, cosa devo fare? - Porta, eh... presto! 1177 01:52:36,312 --> 01:52:38,644 Porta qualcosa. 1178 01:52:40,783 --> 01:52:44,275 Il bambino sta arrivando. Lascia che il mio... 1179 01:52:44,386 --> 01:52:49,119 Le mie... gambe... 1180 01:52:50,493 --> 01:52:53,326 Non so come farlo. 1181 01:52:56,165 --> 01:52:58,065 Aspettare! 1182 01:52:58,167 --> 01:53:00,158 Spingi o qualcosa del genere! 1183 01:53:19,688 --> 01:53:22,919 - Pinky tornerà dal dottore. 1184 01:53:30,900 --> 01:53:34,427 - Dovresti provare a spingere. 1185 01:53:38,741 --> 01:53:41,938 Willie, non credo di poter... 1186 01:53:44,480 --> 01:53:47,506 Qualcosa sta uscendo. 1187 01:53:47,616 --> 01:53:49,777 Respirare! Non posso... Oh! 1188 01:53:49,885 --> 01:53:51,785 - C'è una testa che esce. 1189 01:53:51,887 --> 01:53:54,082 Cosa devo fare? 1190 01:54:16,679 --> 01:54:19,147 È una testa. 1191 01:54:19,248 --> 01:54:21,580 Penso che non uscirà. E' troppo grande. 1192 01:54:21,684 --> 01:54:25,085 Willie. Willie, spingi! 1193 01:54:25,187 --> 01:54:27,587 Spingilo, Willie. E' troppo grande. 1194 01:54:27,690 --> 01:54:30,158 C'è molto sangue, Willie. 1195 01:54:39,201 --> 01:54:41,260 Willie, la tua testa... E' troppo grande. 1196 01:54:41,370 --> 01:54:43,770 Willie, spingi. 1197 01:54:43,873 --> 01:54:46,171 Willie, non riesco a tirarlo fuori. 1198 01:54:53,382 --> 01:54:55,373 Willie, è... È un ragazzo. 1199 01:55:05,494 --> 01:55:08,463 Willie, fa così freddo. 1200 01:55:08,564 --> 01:55:11,226 No... non credo sta respirando. 1201 01:55:11,333 --> 01:55:14,302 Willie, fa così freddo. 1202 01:55:21,176 --> 01:55:23,644 Il mio... il mio tesoro. 1203 01:56:25,741 --> 01:56:28,039 E' morto. 1204 01:56:39,688 --> 01:56:42,418 Non sei andato. 1205 01:56:42,524 --> 01:56:45,084 Non sei andato! 1206 01:58:42,177 --> 01:58:45,840 - Ciao. - Ciao. 1207 01:58:47,850 --> 01:58:50,478 Ho bisogno di qualcuno Ho firmato questa richiesta. 1208 01:58:51,753 --> 01:58:53,744 Chiamerò mia madre. 1209 01:59:10,873 --> 01:59:13,501 Sta arrivando. 1210 01:59:22,317 --> 01:59:26,185 Ciao. Ho bisogno di te Ho firmato questa richiesta. 1211 01:59:31,760 --> 01:59:34,126 È orribile quello che è successo a Edgar. 1212 01:59:34,229 --> 01:59:37,323 SÌ. È stato un terribile incidente. Siamo tutti dispiaciuti. 1213 01:59:37,432 --> 01:59:39,332 Non lo capisco... 1214 01:59:39,434 --> 01:59:41,402 Buono com'era con armi e tutto il resto. 1215 01:59:42,838 --> 01:59:45,068 Bene. Grazie. 1216 01:59:45,174 --> 01:59:47,142 Arrivederci. Ci vediamo. 1217 01:59:50,646 --> 01:59:53,479 Andiamo, Millie. Stasera mi lasci per aiutare a preparare la cena. 1218 01:59:53,582 --> 01:59:56,050 Devi lavare le verdure. Togliti quei capelli dalla faccia. 1219 02:00:56,778 --> 02:00:59,372 - Vuoi la Coca Cola? - Grazie, tesoro. 1220 02:01:00,449 --> 02:01:02,417 Ho fatto un sogno più meraviglioso. 1221 02:01:02,517 --> 02:01:05,281 Ho cercato di ricordarlo, ma non potevo. 1222 02:01:05,387 --> 02:01:08,083 Bene, voi due. E' ora di entrare. 1223 02:01:11,727 --> 02:01:13,695 Va bene. 1224 02:01:21,637 --> 02:01:23,696 OH. Maledetta gonna. 1225 02:01:25,741 --> 02:01:28,539 Lo sistemerò per te. 1226 02:01:28,644 --> 02:01:31,044 Millie, portami il cestino da cucito. 1227 02:01:32,314 --> 02:01:34,544 Sì, signora. 1228 02:01:34,650 --> 02:01:36,618 Dove si trova? 1229 02:01:37,753 --> 02:01:40,221 Sai dov'è. 1230 02:01:40,322 --> 02:01:42,449 Va bene. 1231 02:01:44,159 --> 02:01:47,060 E lavami quelle patate. 1232 02:01:47,162 --> 02:01:49,892 Sì, signora. 1233 02:01:49,998 --> 02:01:51,898 Tutto? 1234 02:01:53,335 --> 02:01:55,394 Tutto. 1235 02:01:56,605 --> 02:01:58,732 E mettili in quella pentola. 1236 02:02:01,610 --> 02:02:03,578 Questo vaso? 1237 02:02:05,781 --> 02:02:07,749 Non risponderò a questa domanda. 1238 02:02:09,051 --> 02:02:11,849 Sì, signora. 1239 02:02:11,953 --> 02:02:15,252 Non so perché l'hai fatto che trattarla così male.